1 00:01:42,833 --> 00:01:44,958 Разделете живите от мъртвите. 2 00:01:49,541 --> 00:01:52,791 Джими, да, аз съм. 3 00:01:52,958 --> 00:01:56,125 Поисках 30 момичета, а ти ми изпрати 17. 4 00:01:56,208 --> 00:01:57,958 И половината от тях изглеждат мъртви. 5 00:01:58,708 --> 00:02:01,125 Не правя бизнес така. 6 00:02:01,500 --> 00:02:03,833 Вече ги продадох на нашите приятели в Румъния. 7 00:02:04,208 --> 00:02:07,125 ще ти кажа какво, Дори не мога да разтоваря тези момичета, 8 00:02:07,208 --> 00:02:10,291 дори и на новите ми клиенти, така че това е, което ще направите, 9 00:02:10,416 --> 00:02:12,666 Ще ми изпратиш 30 момичета, добри. 10 00:02:12,750 --> 00:02:15,833 И когато кажа добре, Имам предвид свежи, чисти. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,500 Имам репутация и няма да го направя нека ми бъркаш в бизнеса. 12 00:02:19,625 --> 00:02:22,583 Ако не можете да доставите, аз ще го направя обадете се на всички останали, които могат. 13 00:02:22,708 --> 00:02:25,500 Слушай, Джими, ако трябва, Ще се обадя на руснаците. 14 00:02:25,583 --> 00:02:27,208 Може да ни струва малко повече, 15 00:02:27,291 --> 00:02:30,000 но поне могат да ми дадат прилична пратка. 16 00:02:30,083 --> 00:02:32,625 Разбира се, ще се върнем, но не толкова назад, че... 17 00:02:35,791 --> 00:02:37,875 Тя е още жива! 18 00:02:51,375 --> 00:02:52,916 Хей, дръж се! 19 00:03:19,250 --> 00:03:21,458 Не. Не! Моля, не. 20 00:03:22,500 --> 00:03:25,708 Пусни ме! Пусни ме! 21 00:03:26,083 --> 00:03:28,750 Искам да се освободя. Пусни ме! 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,208 не! 23 00:03:31,125 --> 00:03:33,750 Моля те, пусни ме! 24 00:03:34,500 --> 00:03:36,250 не! 25 00:03:36,416 --> 00:03:38,083 не! 26 00:03:38,541 --> 00:03:43,083 Искам да бъда свободен, моля те, пусни ме. 27 00:03:43,250 --> 00:03:46,750 Моля те! 28 00:05:04,791 --> 00:05:08,125 Шивам, да вървим. 29 00:05:09,000 --> 00:05:10,333 Има проблем. 30 00:05:12,041 --> 00:05:13,500 Стая №203. 31 00:05:35,958 --> 00:05:39,833 Стаята е резервирана на името на Рони, затова никой не го е спрял. 32 00:05:45,500 --> 00:05:48,041 Хей, Шивам, добре е, че си тук. 33 00:05:50,125 --> 00:05:52,416 Виж, погледни я. Погрижи се за това лайно. 34 00:05:55,541 --> 00:05:57,791 Хей, слушай. слушай 35 00:05:58,375 --> 00:05:59,541 Това не е моя вина. 36 00:06:00,958 --> 00:06:02,833 Питай го. Хей, кажи му! 37 00:06:03,833 --> 00:06:05,666 Кучката се усмихваше, докато говореше тук. 38 00:06:05,916 --> 00:06:08,125 Бог знае какво е станало при нея на леглото. 39 00:06:08,208 --> 00:06:11,000 Започна да злоупотребява. Одраска ме като котка. 40 00:06:13,083 --> 00:06:14,500 Поставете го в нея. 41 00:06:16,041 --> 00:06:17,166 Грижи се за нея. 42 00:06:17,291 --> 00:06:20,541 Кажете на чичо Малик, че вината е моя. Бях надрусана. 43 00:06:23,208 --> 00:06:25,500 Шивам. моля 44 00:06:39,791 --> 00:06:43,333 копеле! Кой се обажда? Викаш ли полиция? 45 00:06:43,416 --> 00:06:45,375 Остави телефона! Остави телефона! 46 00:06:45,500 --> 00:06:47,500 хей Кажете му да остави телефона. 47 00:06:48,000 --> 00:06:49,791 Вижте, имам още четири куршума. 48 00:06:49,916 --> 00:06:52,500 Ще постави две в теб и две в него. Разберете! 49 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Шивам, не! 50 00:07:03,166 --> 00:07:05,833 Шивам, остави го на мира. Шивам, чуй ме! 51 00:07:06,916 --> 00:07:08,166 чуй ме! 52 00:07:28,000 --> 00:07:29,250 хей хей 53 00:07:47,000 --> 00:07:49,541 Престани, Шивам! стига бе! Остави го. 54 00:07:50,000 --> 00:07:51,750 Шивам, загубил ли си ума? 55 00:07:51,875 --> 00:07:55,750 Стига, Шивам! какво правиш Остави го, Шивам! 56 00:07:57,166 --> 00:08:00,625 Местни новини. Полицейското управление на Хонконг арестува... 57 00:08:00,875 --> 00:08:03,541 Манодж Малик, известен още като Муна 58 00:08:03,708 --> 00:08:06,625 заподозрян в изнасилване и убиец на Силвия Томас. 59 00:08:07,166 --> 00:08:09,333 Служител в хотел на Hongkong International. 60 00:08:09,416 --> 00:08:10,875 Насам, сър. 61 00:08:11,041 --> 00:08:14,166 ...син на местен бизнесмен, Г-н Раджан Малик, 62 00:08:14,291 --> 00:08:17,208 и племенник на Борат Малик, 63 00:08:17,333 --> 00:08:20,000 собственикът на хотел Hong International. 64 00:08:20,166 --> 00:08:24,166 Семейство Малик се премества в Хонконг преди около 12 години от Индия. 65 00:08:24,250 --> 00:08:27,208 Смята се, че Maliks участваха в различни 66 00:08:27,333 --> 00:08:29,500 нелегитимни бизнеси и дейности... 67 00:08:29,583 --> 00:08:32,041 Ако искате да оразмерите човек... 68 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 тогава разберете кои са неговите врагове. 69 00:08:39,875 --> 00:08:41,625 Размерът на врага... 70 00:08:44,791 --> 00:08:46,416 показва неговия размер. 71 00:08:49,333 --> 00:08:50,958 Напредвате добре. 72 00:09:00,125 --> 00:09:01,458 ще имаш ли храна 73 00:09:04,416 --> 00:09:06,416 Одиторите разказваха 74 00:09:06,750 --> 00:09:08,833 този бизнес на вашия един хотел 75 00:09:08,958 --> 00:09:11,666 е седем пъти повече от бизнес на всички мои хотели. 76 00:09:12,791 --> 00:09:14,625 Докато ние в нашите хотели 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,833 имат казина и канят танцьори от цял свят, 78 00:09:17,916 --> 00:09:19,541 накарайте момичетата да танцуват. 79 00:09:20,333 --> 00:09:22,541 Но все пак вашият хотел е номер едно. 80 00:09:24,166 --> 00:09:25,750 Някой правилно е казал, 81 00:09:27,916 --> 00:09:31,916 когато растението на доброто започва да дава плод, 82 00:09:32,958 --> 00:09:35,958 тогава не трябва да бъде оплодени със зло. 83 00:09:37,208 --> 00:09:39,333 - Съжалявам, сър. Не можеш да отидеш. - Махни се от пътя ми! 84 00:09:47,875 --> 00:09:51,916 Каква беше нуждата? Свършил си лоша работа като арестува Munna. Разберете. 85 00:09:54,291 --> 00:09:58,291 Татко, когато се опитвам да правя бизнес с чичо Раджан, Шивам... 86 00:09:58,958 --> 00:10:00,875 Не се намесвайте в моите бизнес отношения. 87 00:10:00,958 --> 00:10:03,750 Ти си слуга. Дръж се като слуга. 88 00:10:03,875 --> 00:10:05,750 - В противен случай... -Иначе какво? 89 00:10:10,000 --> 00:10:11,166 какво? 90 00:10:12,708 --> 00:10:14,500 Разбирате ли от бизнес? 91 00:10:16,291 --> 00:10:19,375 Резервирахте стая за Munna в хотела, на свое име? 92 00:10:23,125 --> 00:10:24,541 Татко, чуй ме... 93 00:10:29,708 --> 00:10:31,166 Хотелът принадлежи на Шивам, 94 00:10:33,041 --> 00:10:34,583 бизнесът също е на Шивам. 95 00:10:35,291 --> 00:10:38,083 В бъдеще нито ходете в този хотел без мое знание, 96 00:10:40,125 --> 00:10:42,666 нито да говори неучтиво с Шивам. 97 00:10:43,500 --> 00:10:44,583 Разбра ли? 98 00:10:46,250 --> 00:10:48,291 -Разбрано? -да 99 00:10:58,250 --> 00:11:02,083 Какво да ти кажа за нечия болка, 100 00:11:03,166 --> 00:11:07,208 чиито сълзи, преди да стигнат до очите, 101 00:11:08,125 --> 00:11:11,333 поколебайте се сто пъти. 102 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 Никога не съм те виждал да пиеш така. 103 00:11:28,583 --> 00:11:29,791 добре ли си 104 00:11:37,708 --> 00:11:40,125 ела Ще те заведа вътре. ела 105 00:11:42,375 --> 00:11:45,166 -Трябва да говоря с теб. -да 106 00:11:46,916 --> 00:11:50,416 Има едно момиче. Рима. 107 00:11:53,708 --> 00:11:55,041 Тя е пакистанка. 108 00:11:56,500 --> 00:11:58,250 Тя не е обикновено момиче. 109 00:11:59,541 --> 00:12:02,708 Затова съм я пазил скрита от света. 110 00:12:04,208 --> 00:12:06,458 Бях отишла да я видя преди няколко дни. 111 00:12:08,083 --> 00:12:11,125 Говорих много с нея. Обичан много. 112 00:12:14,208 --> 00:12:16,666 Но когато тя беше с мен на леглото, 113 00:12:19,125 --> 00:12:21,708 тогава за първи път осъзнах, 114 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 че докато притежавам тялото й, 115 00:12:30,458 --> 00:12:33,916 тя стои далеч от мен. 116 00:12:36,416 --> 00:12:39,041 Ако това момиче започне да се среща с някой друг, 117 00:12:39,750 --> 00:12:42,166 или започва да обича някой друг, 118 00:12:43,833 --> 00:12:46,250 тогава няма да мога да живея, Шивам. 119 00:12:49,750 --> 00:12:52,041 Отивам в Лондон за две седмици. 120 00:12:53,875 --> 00:12:55,333 Това е нейният адрес. 121 00:12:58,041 --> 00:13:01,916 Дръж я под око. Следвайте я. 122 00:13:03,333 --> 00:13:06,666 И разберете дали съм последната дестинация в живота й, 123 00:13:08,041 --> 00:13:10,458 или има и някой друг. 124 00:13:12,083 --> 00:13:14,375 Ако е само мое подозрение, добре е. 125 00:13:16,375 --> 00:13:18,083 Но ако е вярно, 126 00:13:20,208 --> 00:13:21,666 тогава ми се обади. 127 00:13:40,791 --> 00:13:41,958 довиждане 128 00:15:28,583 --> 00:15:29,625 да 129 00:15:31,541 --> 00:15:33,166 Изпратен съм от г-н Малик. 130 00:15:33,250 --> 00:15:35,333 Ще говорите ли малко по-високо, моля? 131 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 Г-н Малик изпрати този колет за вас. 132 00:16:14,041 --> 00:16:18,458 О, здравей. Не, не мога да дойда точно сега. 133 00:16:21,750 --> 00:16:24,041 Не, ще отделя още малко време. 134 00:16:25,875 --> 00:16:29,666 Да, ще бъда готов. Една минута. Ще почакате ли, моля? 135 00:16:30,333 --> 00:16:33,083 -Извинете ме. -да 136 00:16:33,250 --> 00:16:34,541 Можете да отидете. 137 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 Г-н Малик изпрати кола за вас. 138 00:16:37,500 --> 00:16:40,083 Не. Няма да ми трябва кола. 139 00:16:40,500 --> 00:16:42,500 Аз лично ще говоря с г-н Малик. 140 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 да 141 00:16:44,833 --> 00:16:49,041 - Това е моята карта. -не Не. Дори няма да имам нужда от това. 142 00:16:50,375 --> 00:16:51,541 окей 143 00:16:52,416 --> 00:16:55,958 слушай Е, дай ми картата си. 144 00:16:58,750 --> 00:17:00,875 Кой знае кога може да ми потрябва това. 145 00:17:03,791 --> 00:17:06,458 -Довиждане. - Худа Хафиз. 146 00:17:13,916 --> 00:17:17,958 Ти си странен. Тръгни без да кажеш Худа Хафиз. 147 00:17:22,958 --> 00:17:24,041 довиждане 148 00:17:28,333 --> 00:17:29,416 съжалявам 149 00:17:31,583 --> 00:17:34,541 -Оставете го. Аз ще се справя. -съжалявам 150 00:17:35,875 --> 00:17:37,000 Моля, оставете го. 151 00:17:49,125 --> 00:17:50,875 -Какво е това? -Много съжалявам. 152 00:17:50,958 --> 00:17:52,750 - Съжалявам, приятел. - Чака дълго. 153 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 това е достатъчно. да вървим 154 00:18:16,375 --> 00:18:19,875 Някъде там Знам, че има някой 155 00:18:19,958 --> 00:18:23,041 Който чака само мен, Махия 156 00:18:23,625 --> 00:18:27,666 Той ще ме освободи, Махия 157 00:18:28,375 --> 00:18:31,708 Чиито очи са влажни само за мен 158 00:18:31,791 --> 00:18:34,958 Трябва да има някой, Махия 159 00:18:35,541 --> 00:18:38,958 Чакам, Махия 160 00:18:40,083 --> 00:18:43,625 Този, в чийто живот Аз съм единственият, който липсва 161 00:18:43,708 --> 00:18:47,041 Този, който остава неспокоен за мен, Махия 162 00:18:47,208 --> 00:18:50,458 Един, който ме обожава, Махия 163 00:18:51,541 --> 00:18:55,333 Този, който е свързан с мен във всичко 164 00:18:55,416 --> 00:18:58,833 Този, чиято любов е безмерна 165 00:18:58,958 --> 00:19:03,625 Един, който е верен от вярата, Махия 166 00:19:12,416 --> 00:19:16,041 Колко дълго трябва да сънувам фантазия? 167 00:19:16,125 --> 00:19:19,708 Защо не можеш да бъдеш част от моята реалност? 168 00:19:23,958 --> 00:19:27,666 Взимайки го, аз тъча мечтите на живота 169 00:19:28,000 --> 00:19:31,125 Ще ги изплета с искрящи цветове 170 00:19:31,375 --> 00:19:33,750 Често се сещам за него в мислите си 171 00:19:34,666 --> 00:19:38,250 Той е някъде, този мой партньор Махия 172 00:19:38,333 --> 00:19:41,541 Този мой любовник, Махия 173 00:19:43,166 --> 00:19:46,083 Някъде там Знам, че има някой 174 00:19:46,333 --> 00:19:49,791 Който чака само мен, Махия 175 00:19:50,083 --> 00:19:53,875 Той ще ме освободи, Махия 176 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 Kabir, изпращане на някои номера чрез SMS. 177 00:19:58,750 --> 00:20:00,291 Разберете на кого принадлежат. 178 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 Те трябва да бъдат наблюдавани 24 часа. 179 00:20:02,458 --> 00:20:06,625 Шивам, вече имам толкова много работа. Важно ли е да се намерят тези числа? 180 00:20:06,750 --> 00:20:08,833 Работиш ли някога без въпроси? 181 00:20:08,916 --> 00:20:10,666 -Добре. -Моля те. 182 00:20:11,541 --> 00:20:15,166 Знам, че той ще бъде моята съдба 183 00:20:15,250 --> 00:20:19,041 Всичко това е част от заговора на Купидон 184 00:20:23,041 --> 00:20:26,916 Наблюдавах пътя За да пристигне той 185 00:20:27,000 --> 00:20:30,250 Скрит от всички и в сърцето ми 186 00:20:30,333 --> 00:20:33,500 Точно както сърцето ми го е издялало 187 00:20:33,625 --> 00:20:37,166 Ще намеря такъв приятел, Махия 188 00:20:37,250 --> 00:20:40,791 Имам твърдо убеждение, Махия 189 00:20:42,041 --> 00:20:45,250 Някъде там Знам, че има някой 190 00:20:45,416 --> 00:20:48,916 Който чака само мен, Махия 191 00:20:49,500 --> 00:20:52,750 Той ще ме освободи, Махия 192 00:20:54,000 --> 00:20:57,291 Този, в чийто живот Аз съм единственият, който липсва 193 00:20:57,416 --> 00:21:01,083 Този, който остава неспокоен за мен, Махия 194 00:21:01,208 --> 00:21:04,083 Един, който ме обожава, Махия 195 00:21:05,833 --> 00:21:09,041 Този, който е свързан с мен във всичко 196 00:21:09,166 --> 00:21:12,666 Този, чиято любов е безмерна 197 00:21:12,750 --> 00:21:17,833 По-верен от вярата, Махия 198 00:21:57,208 --> 00:21:59,833 -Чао. лека нощ -Чао. лека нощ 199 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 -Чао! -Чао! 200 00:22:34,833 --> 00:22:36,833 -Здрасти. - Познай, кой се върна? 201 00:22:36,958 --> 00:22:40,250 Отново обратно. Шади се завръща. 202 00:22:40,375 --> 00:22:42,083 -Здрасти. -Хей хей 203 00:22:42,166 --> 00:22:44,000 Познайте, кой се върна? 204 00:22:44,125 --> 00:22:46,000 -Кой е това? - Познай, кой се върна? 205 00:22:52,583 --> 00:22:56,666 Здравейте, върнах се. Както и моят приятел Джони. 206 00:22:58,458 --> 00:23:01,500 Чакай. Чакай. Чакай. Ще ме пратиш ли в затвора? 207 00:23:01,625 --> 00:23:04,458 Ще ме пратиш ли в затвора? Ще ме прати в затвора! 208 00:23:15,333 --> 00:23:17,791 Ще ме пратите в затвора! Негодник! 209 00:23:23,000 --> 00:23:25,875 Негодник! Ще те убия, нещастник. Слушай! 210 00:23:34,791 --> 00:23:38,125 Бодигардът на Munna е отнет вината за убийството на Силвия. 211 00:23:38,250 --> 00:23:41,916 Откакто излезе от затвора, той направи живота ми ад. 212 00:23:45,000 --> 00:23:47,875 Продължава да ми звъни и да ме пита, „Къде е Шивам, къде е Шивам?“ 213 00:23:48,416 --> 00:23:51,375 Опитах се да обясня на чичо, това е малък проблем, остави го. 214 00:23:51,458 --> 00:23:52,791 Той не разбира. 215 00:23:53,083 --> 00:23:56,166 Все пак не сме извършили изнасилване и убийство. Но, не. 216 00:23:56,416 --> 00:23:59,125 Но, не. Този негодник, Шивам! Този негодник, Шивам! 217 00:24:01,541 --> 00:24:04,875 Вижте. чуй ме Обади се на чичо и се извини. 218 00:24:05,166 --> 00:24:06,791 Няма смисъл да разтягаме темата. 219 00:24:08,166 --> 00:24:09,583 чуй ме 220 00:24:10,875 --> 00:24:12,541 син на... 221 00:24:14,250 --> 00:24:16,666 Телефонът на чичо. Ти се справи с него. 222 00:24:17,208 --> 00:24:18,833 Накарай го да разбере. 223 00:24:22,791 --> 00:24:25,250 -Шивам. - Това, което сте направили, не е добро. 224 00:24:25,333 --> 00:24:27,291 Кажете каквото искате. 225 00:24:28,041 --> 00:24:29,791 Не като евнух, по телефона 226 00:24:29,875 --> 00:24:31,291 кажи ми го в лицето. 227 00:24:32,208 --> 00:24:33,625 какво каза 228 00:24:36,166 --> 00:24:37,416 Аз се справих. 229 00:24:38,083 --> 00:24:39,250 какво направи 230 00:24:40,166 --> 00:24:42,041 Шивам! Шивам, чуй ме! 231 00:24:43,208 --> 00:24:45,125 какво мислиш за себе си 232 00:24:45,333 --> 00:24:47,750 Може ли да застреля всеки? Можеш ли да злоупотребяваш с всеки, когото харесваш? 233 00:24:47,833 --> 00:24:49,041 Какъв е вашият статус? 234 00:24:50,375 --> 00:24:53,958 Вашата арогантност, вашето отношение... 235 00:24:54,041 --> 00:24:56,875 работи само защото баща ми е твой пазител. 236 00:24:57,791 --> 00:24:59,625 След като премахне защитата си, 237 00:24:59,833 --> 00:25:02,958 тогава вижте какво ще стане с вас. слушахте ли 238 00:25:03,791 --> 00:25:05,083 слушахте ли 239 00:25:07,708 --> 00:25:09,666 Денят, в който Малик сър спре да те защитава, 240 00:25:09,750 --> 00:25:12,083 този ден мъртвото ти тяло ще бъде в някой улей. 241 00:25:15,958 --> 00:25:18,708 Този... Този Раджан, Муна. Те вашето семейство ли са? 242 00:25:20,791 --> 00:25:22,791 Рони, използват те, 243 00:25:23,000 --> 00:25:25,666 така че един ден те узурпирам бизнеса на баща си, 244 00:25:25,791 --> 00:25:27,250 и да те съсипе. 245 00:25:29,708 --> 00:25:31,833 Ако е възможно, опитайте се да разберете. 246 00:25:59,208 --> 00:26:00,791 Худа Хафиз. 247 00:26:15,625 --> 00:26:18,166 -Да, сър. -Къде си 248 00:26:19,458 --> 00:26:21,333 Вкъщи, нещо спешно? 249 00:26:23,291 --> 00:26:24,875 Сега ми кажи, Шивам, 250 00:26:26,750 --> 00:26:28,625 в съдбата на Бхарат Малик, 251 00:26:29,791 --> 00:26:32,666 има ли вяра или предателство? 252 00:26:33,875 --> 00:26:35,458 Не се притеснявайте, сър. 253 00:26:35,916 --> 00:26:38,458 Все още няма нищо, както си мислите. 254 00:26:41,125 --> 00:26:42,541 окей 255 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 поне... 256 00:26:46,958 --> 00:26:49,666 днес ще поспя без пиене. 257 00:26:50,458 --> 00:26:53,291 Още няколко дни дръж под око това момиче. 258 00:26:55,083 --> 00:26:57,791 Сърце на жена и дълбочината на океана, 259 00:26:58,375 --> 00:27:00,500 не може да се измери лесно, Шивам. 260 00:27:02,250 --> 00:27:05,250 Такава безпомощност, такова задушаване, такава самота... 261 00:27:06,541 --> 00:27:09,416 Защо любовта дава толкова много болка? 262 00:27:11,250 --> 00:27:14,791 Хубаво е, нямаш такива проблеми. 263 00:27:16,166 --> 00:27:17,333 довиждане 264 00:27:58,875 --> 00:28:00,541 Накарай го да бяга бързо, по-бързо, човече! 265 00:28:00,666 --> 00:28:02,625 Опитвам се, но не става по-бързо от това. 266 00:28:03,541 --> 00:28:06,000 Това парти, на което попаднахме страхотно ли е, Шивам? 267 00:28:06,083 --> 00:28:07,833 -Не е ли? -Това е правилно. 268 00:28:08,708 --> 00:28:10,958 -Какво става? -Какво стана? 269 00:28:11,083 --> 00:28:12,541 Паркирайте го отстрани. 270 00:28:12,666 --> 00:28:14,333 Какво време! 271 00:28:20,208 --> 00:28:22,083 Това трябваше да се случи сега! 272 00:28:23,375 --> 00:28:25,166 -Хайде де. побързайте -да Аз съм на това. 273 00:28:26,875 --> 00:28:28,083 Шивам, ти се отдръпни. 274 00:28:30,666 --> 00:28:32,791 - Свършихме. -Шивам, тръгвай. 275 00:28:32,916 --> 00:28:35,958 Не ме разпознават. Ако те видят, това ще е проблем. 276 00:28:36,291 --> 00:28:37,791 ти върви. аз го правя ти върви. 277 00:29:04,125 --> 00:29:05,875 Изглеждате уплашен, сър. 278 00:29:12,458 --> 00:29:16,333 няма проблеми Просто освободете тази птица. Бог ще излее Своите благословии. 279 00:29:17,833 --> 00:29:19,000 какво? 280 00:29:19,958 --> 00:29:22,875 Само за 20 рупии, сър. Една птица само за Rs. 20. 281 00:29:22,958 --> 00:29:26,083 Пуснете го и тогава пожелайте за каквото искаш. 282 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Бог със сигурност ще изпълни желанието. 283 00:29:28,666 --> 00:29:30,708 Няма да получите по-добра възможност. 284 00:29:31,958 --> 00:29:34,333 Вземете благословии от преданоотдадените на Бог. 285 00:29:34,416 --> 00:29:37,083 Нито имам нужда от вашите птици, нито от вашия Бог. 286 00:29:37,458 --> 00:29:38,791 Сега си тръгвай. 287 00:29:42,125 --> 00:29:44,833 - Вие атеист ли сте, сър? -да 288 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 Това е тежък грях. 289 00:29:51,041 --> 00:29:52,208 хайде 290 00:29:54,000 --> 00:29:56,125 Ти изобщо не вярваш в Бог? 291 00:30:00,208 --> 00:30:02,583 Това е странен бизнес модел! 292 00:30:03,166 --> 00:30:06,375 Първо поставете птиците в клетки и след това правете пари като ги продавате, 293 00:30:06,750 --> 00:30:10,208 и след това кажи, че ги освобождава и да получите благословии от Бог. 294 00:30:10,958 --> 00:30:12,000 чудесно, 295 00:30:12,291 --> 00:30:14,875 първо себе си съгреши тогава, научи ни на добри дела. 296 00:30:15,250 --> 00:30:17,958 Вижте, сър, аз не съм извършил никакъв грях, 297 00:30:18,125 --> 00:30:20,000 някой друг притежава тези птици. 298 00:30:20,083 --> 00:30:22,375 Нося ги само на пазара и ги продавам. 299 00:30:23,041 --> 00:30:25,125 Тогава просто ги продайте. 300 00:30:25,458 --> 00:30:28,208 Защо да говорим много за греха и благодатта? 301 00:30:28,375 --> 00:30:30,000 Има нужда. знаеш ли 302 00:30:30,083 --> 00:30:32,541 Преди 1400 години, Paighambar Mohammad 303 00:30:32,625 --> 00:30:36,708 използвани за закупуване на роби от Мека и Медина на всяка цена от техните собственици, 304 00:30:36,833 --> 00:30:38,625 и след това се използва за освобождаването им. 305 00:30:38,750 --> 00:30:42,041 Сега в наши дни няма роби, затова продавам тези птици. 306 00:30:42,166 --> 00:30:45,708 За да ги купуват хората и ги освободи в името на благословиите. 307 00:30:48,208 --> 00:30:50,166 Има ли такива глупаци? 308 00:30:50,291 --> 00:30:52,666 Пак глупости. Ако не вярвате, 309 00:30:52,791 --> 00:30:55,208 след това освободете птица веднъж и вижте, 310 00:30:55,333 --> 00:30:56,916 Божията благодат ще обсипе. 311 00:30:57,041 --> 00:31:00,166 Когато мирът обхване душата ти, ще разбереш тогава. 312 00:31:05,666 --> 00:31:07,125 Шивам, защо си тук? 313 00:31:08,375 --> 00:31:09,583 пусни ни 314 00:31:10,625 --> 00:31:11,833 ела 315 00:31:12,833 --> 00:31:16,375 Търсих те навсякъде а вие седите тук. 316 00:31:16,500 --> 00:31:19,916 Не ти пука. Става въпрос за 30 лакха. 317 00:31:20,708 --> 00:31:23,750 какво си мислиш Не говоря глупости. 318 00:31:23,833 --> 00:31:24,750 да 319 00:31:26,625 --> 00:31:29,375 как си Взехме стоките. 320 00:31:29,500 --> 00:31:31,458 да В багажника. 321 00:31:31,958 --> 00:31:34,083 Да, сър. Ние просто достигаме. 322 00:31:37,666 --> 00:31:42,041 Каква партия си намерихме. Нека бързо им дадем дебелака... 323 00:31:42,125 --> 00:31:44,333 тогава 30 лакха са наши. 324 00:31:48,583 --> 00:31:50,666 Светът е наш! 325 00:31:50,791 --> 00:31:54,125 знаеш ли преди 1400 години, Пайгамбар Мохамед 326 00:31:54,250 --> 00:31:58,083 използвани за закупуване на роби на Мека и Медина на всяка цена 327 00:31:58,250 --> 00:31:59,875 и след това се използва за освобождаването им. 328 00:32:02,250 --> 00:32:03,750 Сега няма роби, 329 00:32:03,875 --> 00:32:05,625 затова продавам тези птици, 330 00:32:05,750 --> 00:32:09,416 За да ги купуват хората и ги освободи в името на благословиите. 331 00:32:12,833 --> 00:32:15,333 Пак глупости. Ако не вярвате, 332 00:32:15,416 --> 00:32:17,833 тогава освободете птица веднъж и вижте. 333 00:32:18,000 --> 00:32:21,250 Божията благодат ще обсипе. Когато мирът обхване душата ти, 334 00:32:21,333 --> 00:32:23,500 ще разбереш тогава. 335 00:32:24,083 --> 00:32:27,083 Със страхотен стил. Какво ще кажеш, Шивам? 336 00:32:31,708 --> 00:32:32,750 какво стана 337 00:32:34,125 --> 00:32:36,416 Защо спря колата? Защо Шивам? 338 00:32:44,541 --> 00:32:45,541 какво правиш 339 00:32:47,333 --> 00:32:48,666 не ме убивай 340 00:32:50,000 --> 00:32:52,125 Не ме убивай! Не ме убивай! 341 00:32:52,625 --> 00:32:55,541 тръгвай! Върви, дебелак. Пощади живота ти. 342 00:32:55,625 --> 00:32:57,916 -Не ме убивай. -Няма да те убия. 343 00:32:58,000 --> 00:33:00,250 - Какво правиш, Шивам? -Само слушай. 344 00:33:00,333 --> 00:33:02,375 - Фатсо, седни вътре. -Върви, върви. 345 00:33:02,666 --> 00:33:04,083 Слушай, човече. 346 00:33:04,166 --> 00:33:06,583 Мога да дам живот за теб, но той струва 30 лакха. 347 00:33:06,708 --> 00:33:07,875 Махай се, дебелак. 348 00:33:07,958 --> 00:33:09,458 -Какво е това? -Ти си моят Бог. 349 00:33:09,583 --> 00:33:11,666 - Върви, махай се. - Ти ми пощади живота. 350 00:33:11,791 --> 00:33:13,125 много ти благодаря 351 00:33:13,208 --> 00:33:14,333 Фатсо, не слуша. 352 00:33:15,333 --> 00:33:19,166 Хей, дебелак, къде отиваш? Спри! Спри! 353 00:33:21,125 --> 00:33:25,166 Шивам. Какво правиш, приятел? Какво ви е завладяло? 354 00:33:25,500 --> 00:33:27,125 Ще ни убиеш и двамата. 355 00:33:27,416 --> 00:33:29,125 What's wrong with you today? 356 00:33:31,083 --> 00:33:35,291 -Оставете го. няма да разбереш. - Ти си полудял. безумно. 357 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 аз съм спасен. оцелях. 358 00:34:38,166 --> 00:34:43,125 Ти си моята любов Ти си мой спътник 359 00:34:43,208 --> 00:34:47,958 Ти си моята религия Ти си моята почтеност 360 00:34:48,083 --> 00:34:52,291 Ти си моето тяло 361 00:34:52,625 --> 00:34:56,958 Ти си моята душа 362 00:34:57,291 --> 00:35:02,208 Ти си моето сърце 363 00:35:02,750 --> 00:35:07,041 Ти си моят живот 364 00:35:07,666 --> 00:35:11,666 О, Господи 365 00:35:11,833 --> 00:35:16,750 О, Господи 366 00:35:36,041 --> 00:35:40,708 Ти си моята дестинация Ти си моят път 367 00:35:40,833 --> 00:35:45,250 Ти си в сънищата ми Ти си моята близка 368 00:35:45,750 --> 00:35:49,958 Ти си в моите сутрини 369 00:35:50,541 --> 00:35:54,958 Ти си в моите вечери 370 00:35:55,208 --> 00:35:59,958 Ти си в моите спомени 371 00:36:00,083 --> 00:36:04,666 Ти си в моите обещания 372 00:36:05,041 --> 00:36:09,166 О, Господи 373 00:36:09,458 --> 00:36:14,750 О, Господи 374 00:36:35,833 --> 00:36:40,708 You are in my bangles And in my earrings 375 00:36:40,833 --> 00:36:43,375 You are in my drought 376 00:36:43,458 --> 00:36:47,000 You are in my monsoon 377 00:36:50,291 --> 00:36:55,250 You are in my robe You are in my veil 378 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 Ти си в сънищата ми 379 00:36:57,958 --> 00:37:01,708 You are in my eyes 380 00:37:02,958 --> 00:37:06,875 О, Господи 381 00:37:07,291 --> 00:37:12,041 О, Господи 382 00:37:12,375 --> 00:37:16,041 О, Господи 383 00:37:16,583 --> 00:37:22,125 О, Господи 384 00:37:26,208 --> 00:37:31,250 Ти си моята реч, моята тревога 385 00:37:31,375 --> 00:37:36,041 Ти си причината за болката And also the reliever 386 00:37:36,125 --> 00:37:40,625 You are my direction 387 00:37:40,750 --> 00:37:45,250 You are my worship 388 00:37:45,500 --> 00:37:50,166 You are my mosque 389 00:37:50,333 --> 00:37:55,583 You are my temple 390 00:37:55,750 --> 00:37:59,875 О, Господи 391 00:38:00,000 --> 00:38:05,000 О, Господи 392 00:38:05,250 --> 00:38:09,166 О, Господи 393 00:38:09,291 --> 00:38:14,500 О, Господи 394 00:38:14,833 --> 00:38:19,041 О, Господи 395 00:38:19,166 --> 00:38:24,125 О, Господи 396 00:39:05,125 --> 00:39:06,250 здравей 397 00:39:06,333 --> 00:39:08,583 здрасти Говори Reema. 398 00:39:10,625 --> 00:39:13,666 Ти каза, че ако искам нещо, трябва да ти се обадя 399 00:39:14,125 --> 00:39:16,000 Не исках да те безпокоя, 400 00:39:16,125 --> 00:39:18,000 но има спешна нужда. 401 00:39:18,208 --> 00:39:19,916 Можете ли да дойдете в Коулун? 402 00:39:20,000 --> 00:39:21,416 да кога да дойда 403 00:39:22,416 --> 00:39:23,583 След половин час. 404 00:39:35,958 --> 00:39:38,708 здравей не ме удряй не ме удряй 405 00:39:38,833 --> 00:39:40,625 разпознавам? Не ме ли позна? 406 00:39:40,708 --> 00:39:42,166 аз? Не ме позна ли? 407 00:39:42,250 --> 00:39:43,291 -О -не 408 00:39:43,375 --> 00:39:46,041 Опитайте се да запомните. Срещали сме се и преди. 409 00:39:46,708 --> 00:39:49,125 Помниш ли, ти беше пощадил живота ми? 410 00:39:49,250 --> 00:39:51,958 -не не си спомням -Сидхарт. Сидхарт Суд. 411 00:39:52,041 --> 00:39:55,875 Хранех се в хотела си. Ти ме беше отвлякъл в Джодпур. 412 00:39:55,958 --> 00:39:57,375 помниш ли 413 00:39:58,333 --> 00:39:59,625 да 414 00:39:59,708 --> 00:40:02,541 Пощадявайки живота ми, ти промени живота ми. 415 00:40:02,666 --> 00:40:04,416 Сега съм главен изпълнителен директор на Бог. 416 00:40:04,541 --> 00:40:07,708 Показвам пътя на експатите посещаващи тук, които се отклоняват. 417 00:40:07,833 --> 00:40:11,125 тук Тук, в покрайнините на Хонконг, 418 00:40:11,208 --> 00:40:14,083 има манастир където живея. Посетете ни известно време. 419 00:40:14,250 --> 00:40:16,791 -Ами. - Ела някой път. 420 00:40:17,333 --> 00:40:18,750 здравей извинете ме 421 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 -О, ти. -Колко си странен, Шивам? 422 00:40:22,750 --> 00:40:25,416 чаках те а вие клюкарствате тук. 423 00:40:25,500 --> 00:40:29,500 о съжалявам съжалявам 424 00:40:29,625 --> 00:40:33,458 Трябваше да го чакаш заради мен. 425 00:40:33,583 --> 00:40:36,291 извинете ме Не знам защо се чувстваме монасите 426 00:40:36,416 --> 00:40:38,916 тъй като сме се отрекли от света, всеки има. 427 00:40:39,000 --> 00:40:41,083 много се радвам да се запознаем 428 00:40:41,166 --> 00:40:42,791 Много се радвам да се запознаем. 429 00:40:42,875 --> 00:40:46,916 Идва време да се срещнем. Ела да се срещнем. съжалявам 430 00:40:53,083 --> 00:40:56,083 Сега ми кажи. с какво се занимаваш 431 00:40:57,916 --> 00:40:59,958 Аз отговарям за хотела на Малик сър. 432 00:41:01,583 --> 00:41:03,625 Бях ти дал моята карта. 433 00:41:04,458 --> 00:41:05,625 да 434 00:41:06,750 --> 00:41:08,583 Но той казваше, че ти 435 00:41:08,666 --> 00:41:10,750 са много опасен човек. 436 00:41:11,458 --> 00:41:15,708 Искам да кажа, че се ядосваш много скоро. 437 00:41:20,708 --> 00:41:23,625 Казахте, че имате малко спешна работа с мен. 438 00:41:24,375 --> 00:41:25,583 всъщност, 439 00:41:27,416 --> 00:41:29,500 тъй като Малик сър отиде в Лондон, 440 00:41:30,083 --> 00:41:32,500 Започнах да изпитвам този странен страх. 441 00:41:34,041 --> 00:41:35,166 и... 442 00:41:37,750 --> 00:41:40,041 няма да повярвате, но... 443 00:41:42,625 --> 00:41:44,708 Чувствам, че в дома ми има призрак. 444 00:41:52,375 --> 00:41:54,541 Духът не е във вашия дом, но в ума си. 445 00:41:56,000 --> 00:41:57,666 Този призрак се нарича самота. 446 00:42:00,291 --> 00:42:03,666 По-рано и аз бягах и застрашен от самотата, 447 00:42:05,750 --> 00:42:08,791 тогава се сприятелих с тази самота, 448 00:42:09,791 --> 00:42:11,250 всичко отново беше наред. 449 00:42:15,416 --> 00:42:18,625 ако питаш мен, вие също се сприятелявате със своята самота. 450 00:42:18,708 --> 00:42:23,166 Е, щом казваш така, Ще се опитам да се сприятеля и със самотата си. 451 00:42:23,416 --> 00:42:25,333 Но ще отнеме известно време. 452 00:42:25,666 --> 00:42:27,250 Засега има начин. 453 00:42:28,833 --> 00:42:30,041 какво е това 454 00:42:39,083 --> 00:42:42,791 Направих талисман тук за себе си... 455 00:42:43,500 --> 00:42:45,291 от свещеник тук. 456 00:42:45,750 --> 00:42:47,958 Може да е готово сега. 457 00:42:48,625 --> 00:42:50,833 Ще го вържа за вратата си. 458 00:42:51,958 --> 00:42:54,875 Ще почувствам облекчение, че Бог е с мен. 459 00:42:56,250 --> 00:42:58,208 Той ме защитава. 460 00:42:59,208 --> 00:43:02,958 Моля те, ще влезеш ли и ще ми го донесеш? 461 00:43:07,458 --> 00:43:08,958 не мога да вляза. 462 00:43:14,083 --> 00:43:17,791 Не харесвам сгради като храмове, джамии и други места за поклонение. 463 00:43:18,500 --> 00:43:20,875 Ще бъде по-добре, ако дръж ме далеч от тези. 464 00:43:21,166 --> 00:43:25,208 съжалявам Но жените не се допускат вътре. 465 00:43:25,958 --> 00:43:28,208 И този талисман ми е много нужен. 466 00:43:28,291 --> 00:43:30,416 Сега моля. моля те, 467 00:43:30,500 --> 00:43:33,208 че, моля, влезте и донесете този талисман. 468 00:43:45,416 --> 00:43:47,708 да Как мога да ви помогна? 469 00:43:50,791 --> 00:43:52,750 -Г-ца Рима ме изпрати. -да да 470 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 Свещеникът се моли. Моля, седнете. 471 00:43:55,333 --> 00:43:58,000 Можете да го срещнете веднага тъй като свърши с молитвата. 472 00:44:05,541 --> 00:44:07,083 Аллах-у-Акбар. 473 00:44:23,083 --> 00:44:25,541 Алия, отнемаш твърде много време. 474 00:44:25,750 --> 00:44:27,583 Чакай. Чакай, Шивам. 475 00:44:27,833 --> 00:44:29,958 -Алия, какво стана? -Остави ме, Шивам. 476 00:44:30,208 --> 00:44:32,166 Моля се само за десет минути. 477 00:44:32,291 --> 00:44:35,625 Ти си навсякъде около мен и ме разсейваш. Това е твърде много. 478 00:44:36,208 --> 00:44:39,333 Не разбирам как можа остават в утробата девет месеца. 479 00:44:39,416 --> 00:44:41,333 Разбираш ли търпението? 480 00:44:41,708 --> 00:44:44,916 Когато се молите, Ставам твърде самотен. 481 00:44:45,291 --> 00:44:48,333 Не знам какво става с теб. Отделяш се от мен. 482 00:44:49,958 --> 00:44:53,083 Не мога да търпя тази раздяла. и днес, 483 00:44:53,166 --> 00:44:55,666 водихте по-дълъг разговор с вашия Бог. 484 00:44:57,041 --> 00:44:58,750 Не беше готов да станеш. 485 00:44:58,833 --> 00:45:01,041 Днес говорех за нещо специално. 486 00:45:01,125 --> 00:45:02,500 За вас. 487 00:45:02,625 --> 00:45:04,750 -Оплаква се от мен? - Без оплаквания. 488 00:45:05,125 --> 00:45:07,208 Молех се за теб. 489 00:45:07,625 --> 00:45:11,375 Молех Бог да те направи вярващ. 490 00:45:11,958 --> 00:45:14,208 Да те обърна от атеист на вярващ 491 00:45:14,291 --> 00:45:17,500 По какъвто и да е начин или форма може да вярваш в него, 492 00:45:17,875 --> 00:45:19,333 но вярвайте. 493 00:45:20,541 --> 00:45:23,250 -Слушаш ли, Шивам? -да Слушане. 494 00:45:24,708 --> 00:45:26,916 Това е единственият ви проблем. 495 00:45:27,375 --> 00:45:30,708 Освен Бог, вие разбирате всичко. 496 00:45:31,125 --> 00:45:32,833 Когато няма Бог, 497 00:45:33,416 --> 00:45:35,083 тогава какво има за разбиране? 498 00:45:36,625 --> 00:45:38,416 Трудно е да говоря с вас. 499 00:45:39,291 --> 00:45:43,375 Искам да се срещнем дори в живота след това. В рая. 500 00:45:43,458 --> 00:45:46,750 Само тези се срещат на небето, които вярват в Бог. 501 00:45:47,125 --> 00:45:50,291 В противен случай може да се разделим. 502 00:45:50,958 --> 00:45:53,708 Излишно, ще имам да живея без теб, Шивам. 503 00:45:56,708 --> 00:45:58,875 Алия, знам само толкова, 504 00:45:59,166 --> 00:46:01,500 любовта, която имам към теб в сърцето си, 505 00:46:01,833 --> 00:46:03,916 това е моята вяра, моята религия. 506 00:46:04,958 --> 00:46:07,083 Това е моето убеждение. Ти единствен си моят Бог. 507 00:46:07,750 --> 00:46:09,500 не дай Боже. 508 00:46:09,875 --> 00:46:11,958 Шивам. Спрете го сега. 509 00:46:13,208 --> 00:46:17,750 Що се отнася до Бог, ако той съществува и ни е накарал да се срещнем, 510 00:46:18,916 --> 00:46:21,916 тогава един ден той ще ме направи вярващ. 511 00:46:22,291 --> 00:46:24,416 Кога и как остава на него. 512 00:46:24,500 --> 00:46:26,625 - Но Шивам, слушай... - Стига за Бог... 513 00:46:26,750 --> 00:46:29,875 Нека поговорим за нещо друго. 514 00:46:31,333 --> 00:46:32,916 Да поговорим за любовта. 515 00:46:33,000 --> 00:46:35,250 За мен. За вас. 516 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 Алия, чуй... 517 00:46:36,958 --> 00:46:40,333 Алия. Чуй ме, Алия. Алия. 518 00:46:40,416 --> 00:46:43,500 къде отиваш къде бягаш 519 00:47:11,708 --> 00:47:14,458 Вие сте преминали всички граници на безсрамието. 520 00:47:14,625 --> 00:47:18,000 Вие открито флиртувате с любовника си. 521 00:47:18,458 --> 00:47:21,250 Shameless, ти имаш дързостта да ме гледаш в очите. 522 00:47:21,333 --> 00:47:23,500 Сведете очи, невъзпитан нахалник! 523 00:47:29,166 --> 00:47:30,958 Обичам дъщеря ти. 524 00:47:31,750 --> 00:47:33,458 Искам да се оженя за нея. 525 00:47:33,791 --> 00:47:37,250 Независимо дали сте съгласни или не. 526 00:47:37,500 --> 00:47:39,291 не ме докосвай 527 00:47:39,500 --> 00:47:43,375 Вие принадлежите към различна религия, и също са престъпници. 528 00:47:44,333 --> 00:47:47,166 Не ти ли е разказвал за професията си? 529 00:47:47,458 --> 00:47:50,416 Той е крадец. Той е измамник. 530 00:47:50,583 --> 00:47:55,333 И е лежал два пъти в затвора за неговите престъпления. Два пъти. 531 00:47:55,625 --> 00:47:57,916 Ще се ожениш ли за дъщеря ми? 532 00:47:58,500 --> 00:48:01,333 Ти ще я храниш с неправомерно спечелени пари? 533 00:48:16,625 --> 00:48:19,125 Ако подадете ръка на дъщеря ти в ръцете ми, 534 00:48:20,958 --> 00:48:23,333 тогава точно сега, 535 00:48:24,666 --> 00:48:27,416 тези оръжия, този престъпен живот... 536 00:48:28,958 --> 00:48:30,416 Готов съм да се откажа. 537 00:48:49,000 --> 00:48:52,958 Какво говориш за тази ръка и живота, 538 00:48:53,791 --> 00:48:56,708 вие точно сега, 539 00:48:58,250 --> 00:48:59,500 да напусне този свят. 540 00:48:59,583 --> 00:49:01,500 Алия! 541 00:49:37,416 --> 00:49:39,583 Шивам! Шивам! 542 00:49:39,666 --> 00:49:40,958 Алия! 543 00:49:41,625 --> 00:49:42,666 Алия! 544 00:49:42,750 --> 00:49:43,958 Вашият талисман. 545 00:50:33,083 --> 00:50:35,791 ако нямаш нищо против Може да ти кажа нещо. 546 00:50:36,291 --> 00:50:37,541 да 547 00:50:39,041 --> 00:50:40,375 не знам защо, 548 00:50:42,166 --> 00:50:45,541 но чувствам, че не съм виждал по-самотен човек от теб 549 00:50:45,666 --> 00:50:47,041 в моя живот. 550 00:50:48,958 --> 00:50:52,375 Може би този призрак на самотата все още е наоколо. 551 00:50:59,250 --> 00:51:01,583 Имате нужда от този талисман повече от мен. 552 00:51:54,458 --> 00:51:57,791 давай 553 00:51:58,208 --> 00:52:03,041 Измъчвай ме 554 00:52:03,166 --> 00:52:07,000 давай 555 00:52:07,083 --> 00:52:12,500 Накарай ме да плача 556 00:52:31,000 --> 00:52:32,958 сърцето ми 557 00:52:34,458 --> 00:52:37,000 Изпълнен със скръб 558 00:52:39,791 --> 00:52:43,250 Очите ми 559 00:52:43,333 --> 00:52:46,750 Прелива от сълзи 560 00:52:48,875 --> 00:52:52,708 въздишки 561 00:52:52,791 --> 00:52:55,958 Провежда се 562 00:52:57,958 --> 00:53:01,333 като 563 00:53:01,416 --> 00:53:05,541 Ураган 564 00:53:05,916 --> 00:53:09,916 давай 565 00:53:10,000 --> 00:53:14,750 Измъчвай ме 566 00:53:15,083 --> 00:53:18,791 давай 567 00:53:18,875 --> 00:53:23,541 Накарай ме да плача 568 00:53:24,458 --> 00:53:28,750 давай 569 00:53:28,875 --> 00:53:33,041 давай 570 00:53:33,416 --> 00:53:37,458 давай 571 00:53:37,583 --> 00:53:42,875 давай 572 00:54:03,250 --> 00:54:05,000 Нищо няма да ти стане. 573 00:54:08,250 --> 00:54:09,500 Алия! 574 00:54:45,125 --> 00:54:48,833 Отнесете 575 00:54:49,000 --> 00:54:53,500 Скърбите 576 00:54:54,541 --> 00:54:56,708 Онези 577 00:54:58,166 --> 00:55:00,750 Вие сте нанесли 578 00:55:03,375 --> 00:55:06,750 Отнесете 579 00:55:06,875 --> 00:55:11,000 Скърбите 580 00:55:12,458 --> 00:55:16,000 Онези 581 00:55:16,291 --> 00:55:20,500 Вие сте нанесли 582 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 Или иначе 583 00:55:25,000 --> 00:55:29,541 кажи ми 584 00:55:30,125 --> 00:55:33,750 Как да търпим 585 00:55:33,833 --> 00:55:38,583 Тази скръб 586 00:55:38,750 --> 00:55:42,166 давай 587 00:55:42,250 --> 00:55:46,875 Измъчвай ме 588 00:55:47,791 --> 00:55:51,625 давай 589 00:55:51,791 --> 00:55:56,375 Накарай ме да плача 590 00:55:56,583 --> 00:56:01,583 давай 591 00:56:01,791 --> 00:56:05,916 давай 592 00:56:06,041 --> 00:56:09,833 давай 593 00:56:09,958 --> 00:56:14,916 давай 594 00:56:33,250 --> 00:56:34,375 Алия! 595 00:56:35,791 --> 00:56:36,958 Алия! 596 00:56:40,875 --> 00:56:42,083 Алия! Алия! 597 00:56:42,416 --> 00:56:43,750 Алия! 598 00:57:08,791 --> 00:57:11,041 Колата ви беше намерена по средата на пътя. 599 00:57:12,833 --> 00:57:14,041 Шивам, 600 00:57:15,583 --> 00:57:16,708 какво стана 601 00:57:21,125 --> 00:57:22,166 да тръгваме ли 602 00:57:31,166 --> 00:57:34,041 Твърде секси съм, Айша. 603 00:57:42,958 --> 00:57:43,958 Шивам. 604 00:57:47,625 --> 00:57:50,041 Те са дошли да сключат мир. отпуснете се 605 00:57:50,375 --> 00:57:51,583 Муна, моля те. 606 00:57:52,291 --> 00:57:54,541 - Остави ме, Рони. - Дошли са само да си поговорим. 607 00:57:54,625 --> 00:57:56,541 Ще му счупя челюстта. 608 00:57:56,708 --> 00:57:58,083 - Моля, чуйте. -Остави ме. 609 00:57:58,166 --> 00:57:59,666 седнете Моля, седнете. 610 00:58:06,333 --> 00:58:07,375 Седни. 611 00:58:15,708 --> 00:58:19,833 По професия съм бизнесмен. 612 00:58:21,125 --> 00:58:23,041 Моята работа не е да убивам хора. 613 00:58:24,666 --> 00:58:28,583 Но ако някой се намеси в моя бизнес, аз го убивам. 614 00:58:31,541 --> 00:58:33,583 Вие се месите в бизнеса ми. 615 00:58:34,208 --> 00:58:35,416 В моя бизнес. 616 00:58:36,333 --> 00:58:37,541 Със сина ми. 617 00:58:41,541 --> 00:58:43,375 Но ще ти простя. 618 00:58:45,291 --> 00:58:48,458 Защото ти си кучето на брат ми. 619 00:58:52,416 --> 00:58:56,416 Но за това трябва да ми се извиниш. 620 00:59:06,041 --> 00:59:07,291 Докосни краката ми. 621 00:59:08,458 --> 00:59:09,875 Извини се. 622 00:59:34,458 --> 00:59:36,583 -Хей, какво правиш? -Не стреляй. 623 00:59:36,666 --> 00:59:37,958 хей 624 00:59:38,750 --> 00:59:41,166 -какво правиш -Не стреляй. Не стреляй! 625 00:59:41,333 --> 00:59:42,750 Шивам, знаеш ли... 626 00:59:43,916 --> 00:59:45,333 какво правиш 627 00:59:45,500 --> 00:59:48,666 Какво ти казах, никога не се връщай. 628 00:59:48,833 --> 00:59:52,041 Никога повече не идвай тук. 629 00:59:52,166 --> 00:59:54,083 разбрахте ли 630 00:59:54,250 --> 00:59:56,625 Свали пистолета! По-ниско! 631 00:59:57,250 --> 00:59:58,333 отпуснете се 632 01:00:03,916 --> 01:00:06,083 Животът ми не е толкова евтин 633 01:00:06,166 --> 01:00:08,166 че можете да го вземете на воля. 634 01:00:09,125 --> 01:00:12,416 Ти дойде да сключиш мир, тогава слушайте внимателно, 635 01:00:12,708 --> 01:00:17,125 никога не пресичай пътя ми дори в сънищата си. 636 01:00:18,750 --> 01:00:22,166 Сега давам на вас и вашите приятели, 637 01:00:22,791 --> 01:00:24,000 дайте две минути време. 638 01:00:26,875 --> 01:00:28,166 Ще съжаляваш. 639 01:00:50,541 --> 01:00:51,625 Дай ми едно питие. 640 01:01:01,916 --> 01:01:03,625 Раджан е брат на Малик сър. 641 01:01:04,666 --> 01:01:07,291 Не те карам да докосваш краката и се извини. 642 01:01:07,875 --> 01:01:09,125 Аз съм твой приятел. 643 01:01:09,875 --> 01:01:11,625 Тревожа се за теб. 644 01:01:13,958 --> 01:01:16,625 Но не знам защо се чувствам сякаш тези дни 645 01:01:17,416 --> 01:01:19,458 ти се върна в... 646 01:01:42,625 --> 01:01:43,875 чао 647 01:01:44,416 --> 01:01:46,291 лека нощ ще се видим 648 01:01:46,458 --> 01:01:47,583 чао 649 01:01:48,458 --> 01:01:50,125 -Хей, здравей. -да 650 01:01:50,541 --> 01:01:51,833 Вземете чантата си. 651 01:01:51,916 --> 01:01:55,000 Иначе ще ни създавате проблеми бедни хора в полунощ. 652 01:01:55,416 --> 01:01:56,541 -Чао. -Чао. 653 01:02:20,666 --> 01:02:21,708 Много е лошо. 654 01:02:22,750 --> 01:02:25,208 Следвайки някого, толкова късно през нощта. 655 01:02:25,500 --> 01:02:29,041 Държи ги под око. Това е един вид кражба. 656 01:02:29,625 --> 01:02:31,916 Ами... аз... 657 01:02:32,000 --> 01:02:33,375 Не се оправдавай. 658 01:02:35,125 --> 01:02:38,625 Знам, че следвате Заповедите на Малик сър. 659 01:02:41,250 --> 01:02:42,666 Сега какви са плановете? 660 01:02:43,375 --> 01:02:45,250 Вие ме последвахте. 661 01:02:46,958 --> 01:02:50,666 Ако все още не сте доволни, след това седнете в превозното средство през нощта. 662 01:02:51,958 --> 01:02:54,916 Ако искаш, мога да изпратя кафе за теб. 663 01:02:58,458 --> 01:03:00,000 Не. Това няма да е необходимо. 664 01:03:02,416 --> 01:03:03,750 Прибираш се вкъщи. 665 01:03:04,666 --> 01:03:05,750 отивам 666 01:03:07,250 --> 01:03:08,291 ти върви. 667 01:03:24,416 --> 01:03:26,291 - Да, Кабир. -Къде си, Шивам? 668 01:03:26,500 --> 01:03:27,875 Какво се случва в клуба? 669 01:03:28,041 --> 01:03:30,000 Рони е тук. Иска да се запознаем. 670 01:03:30,541 --> 01:03:32,375 Не искам да говоря с Рони. 671 01:03:32,458 --> 01:03:34,375 -Но... - Кажи му... 672 01:03:35,500 --> 01:03:37,041 кучи син. 673 01:03:37,291 --> 01:03:39,625 здравей здравей добре ли си 674 01:03:40,708 --> 01:03:41,791 Шивам? 675 01:03:42,416 --> 01:03:44,166 Здравей, Шивам, има ли проблем? 676 01:03:44,250 --> 01:03:46,458 Не. Някакво превозно средство... 677 01:03:47,583 --> 01:03:49,375 какво казваш здравей 678 01:03:50,500 --> 01:03:52,958 Шивам какво казваш? добре ли си 679 01:03:53,625 --> 01:03:55,458 -Здрасти. -Ще ти се обадя по-късно. 680 01:03:55,541 --> 01:03:56,750 но... 681 01:04:22,250 --> 01:04:23,708 Не ме интересува, Рима. 682 01:04:23,791 --> 01:04:26,416 Идвам от Пакистан само за да те върна обратно. 683 01:04:26,875 --> 01:04:29,250 Рима. За бога, Рима. върни се 684 01:04:29,333 --> 01:04:32,375 Билал, когато Малик сър ме доведе тук 685 01:04:33,458 --> 01:04:35,541 тогава направих компромис с живота си. 686 01:04:40,750 --> 01:04:44,708 Сега съм просто негов роб. Нямам мечти за свобода. 687 01:04:45,375 --> 01:04:47,958 Reema, ти се плъзгаш от един ад в друг, 688 01:04:48,125 --> 01:04:49,958 и няма да позволи това да се случи, Рима. 689 01:04:50,125 --> 01:04:51,458 чуй ме 690 01:04:51,666 --> 01:04:54,625 върнете се в страната ни. Върнете се в страната си. 691 01:04:54,750 --> 01:04:56,083 защо не разбираш 692 01:04:57,333 --> 01:05:01,125 Не мога да те изложа на опасност за моята свобода. 693 01:05:01,375 --> 01:05:03,250 Ако хората на Малик ни видят заедно... 694 01:05:03,333 --> 01:05:05,291 какво? Ще ме убие ли? 695 01:05:05,416 --> 01:05:07,875 Но не мога да те видя поробен. 696 01:05:07,958 --> 01:05:11,458 -Билал. Тези хора... -Чуй ме. 697 01:05:12,458 --> 01:05:14,583 Имаме само тази вечер. 698 01:05:15,000 --> 01:05:17,125 Тази вечер Шивам не те гледа. 699 01:05:18,250 --> 01:05:21,333 Аз... аз... резервирах два билета за Лахор. 700 01:05:21,458 --> 01:05:23,333 Не се тревожи за мен, Рима. 701 01:05:23,500 --> 01:05:25,291 Просто опаковайте багажа си и елате. 702 01:05:29,875 --> 01:05:33,125 Не, не повече от това. ние тръгваме да приключи в рамките на четири месеца. 703 01:05:33,208 --> 01:05:34,416 Прекрасно. 704 01:05:35,625 --> 01:05:36,750 Да, Шивам. 705 01:05:37,583 --> 01:05:40,041 Господине, правилно сте си представили. Има някой в ​​живота й. 706 01:05:42,166 --> 01:05:45,625 Сър, името му е Билал. Той е с Рима в момента 707 01:05:45,750 --> 01:05:47,125 в нейната къща. 708 01:05:47,375 --> 01:05:49,208 Те планират да отида в Пакистан тази вечер. 709 01:05:49,291 --> 01:05:50,333 Убий я. 710 01:05:52,125 --> 01:05:53,250 Да, сър? 711 01:05:57,958 --> 01:05:58,791 Убий я. 712 01:06:01,375 --> 01:06:02,500 Да, сър. 713 01:06:33,333 --> 01:06:34,458 Рима! 714 01:06:34,541 --> 01:06:37,166 Отвори вратата, Рима. Полетът ще тръгне скоро. 715 01:06:37,458 --> 01:06:39,125 Рима, нека не закъсняваме. 716 01:06:47,750 --> 01:06:49,541 не! не! 717 01:06:49,958 --> 01:06:51,791 не! 718 01:06:52,166 --> 01:06:53,458 не! Остави я! 719 01:06:53,541 --> 01:06:54,666 не! 720 01:06:56,416 --> 01:06:57,541 Шивам! 721 01:07:02,291 --> 01:07:03,666 Не, Шивам. 722 01:07:04,375 --> 01:07:06,875 Шивам, не! Оставете го, моля! 723 01:07:08,875 --> 01:07:10,166 Шивам! 724 01:07:12,125 --> 01:07:14,083 Не. Не, Шивам! 725 01:07:14,333 --> 01:07:15,500 не! 726 01:07:19,458 --> 01:07:22,041 Шивам! остави го! 727 01:07:25,416 --> 01:07:29,041 Шивам! Не, Шивам, моля те остави го! Шивам! 728 01:07:30,625 --> 01:07:32,166 Всичко е по моя вина. 729 01:07:32,333 --> 01:07:33,666 Пуснете го. 730 01:07:37,291 --> 01:07:38,625 Моля те, изслушай ме. 731 01:07:39,875 --> 01:07:41,541 За бога! 732 01:07:43,041 --> 01:07:45,416 За Бога. 733 01:07:46,875 --> 01:07:49,958 моля Моля те, пусни го. 734 01:07:50,500 --> 01:07:51,958 Моля те, Шивам. 735 01:07:55,916 --> 01:07:59,166 Искаш да убиеш? убий ме 736 01:07:59,833 --> 01:08:00,916 убий ме 737 01:08:01,916 --> 01:08:04,500 Но не можеш да ме принудиш. 738 01:08:05,458 --> 01:08:07,458 Не искам такъв робски живот. 739 01:08:09,208 --> 01:08:11,208 Свободата е мое право. 740 01:08:13,250 --> 01:08:15,750 Не можете да ми отнемете правото. 741 01:08:15,833 --> 01:08:17,083 Оставете ни на мира. 742 01:08:18,291 --> 01:08:20,458 Свободата е мое право! 743 01:08:20,916 --> 01:08:24,000 Шивам! Шивам, за бога! 744 01:08:24,083 --> 01:08:25,291 Оставете ни на мира! 745 01:08:32,750 --> 01:08:33,916 Моля те, пусни го. 746 01:08:35,125 --> 01:08:36,708 няма проблеми 747 01:08:36,833 --> 01:08:38,708 Просто освободете тази птица. 748 01:08:38,916 --> 01:08:40,083 Бог ще те благослови. 749 01:08:41,041 --> 01:08:42,833 Шивам, моля те, Шивам. 750 01:08:44,375 --> 01:08:45,791 За бога! 751 01:08:46,583 --> 01:08:50,333 Ако не вярвате, веднъж освободете птица и вижте, 752 01:08:50,416 --> 01:08:51,875 Божията благодат ще бъде обсипана. 753 01:08:52,166 --> 01:08:55,458 Когато мирът обхване душата ти, ще разбереш тогава. 754 01:08:57,208 --> 01:08:59,625 моля За бога, Шивам. 755 01:09:00,791 --> 01:09:02,291 Освободете ни. 756 01:10:21,625 --> 01:10:22,666 здравей 757 01:10:29,166 --> 01:10:30,083 здравей 758 01:10:38,458 --> 01:10:40,750 Защо не я уби? 759 01:10:41,166 --> 01:10:42,708 Защо куршумът не я прониза? 760 01:10:43,583 --> 01:10:44,750 Говорете. 761 01:10:49,125 --> 01:10:50,333 Не знам, приятел. 762 01:10:53,375 --> 01:10:54,708 Произведох шест изстрела. 763 01:10:56,166 --> 01:10:57,708 Това също от шест фута. 764 01:11:09,875 --> 01:11:11,375 Но никой от тях не я удари. 765 01:11:11,958 --> 01:11:13,750 Не знам как пропуснах целта си. 766 01:11:14,250 --> 01:11:16,416 Ръцете ми не ме държаха, приятелю. 767 01:11:17,416 --> 01:11:20,250 Сякаш... Сякаш се е случило някакво чудо. 768 01:11:20,833 --> 01:11:21,958 чудо! 769 01:11:22,875 --> 01:11:26,458 Не вярвам, че казваш всичко това. Вие сте атеист? 770 01:11:26,958 --> 01:11:30,166 От кога имаш започна да вярва във всичко това? 771 01:11:30,541 --> 01:11:33,375 Глупости. Изстрели не са улучени. 772 01:11:33,458 --> 01:11:36,375 Сякаш Господ дойде и я спаси. 773 01:11:37,041 --> 01:11:39,708 Шивам, истината е че не си искал да я убиеш. 774 01:11:40,250 --> 01:11:42,625 Сега вместо нея ще умрем и двамата. 775 01:11:43,791 --> 01:11:45,375 Малик няма да ни изостави. 776 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 Сега вие кажете какво да правим? 777 01:11:48,541 --> 01:11:49,625 Говорете. 778 01:11:59,791 --> 01:12:01,375 Това е номерът на банковата ми сметка. 779 01:12:02,000 --> 01:12:03,500 Банка Коулун. 780 01:12:04,666 --> 01:12:06,416 Има осем лакха долара. 781 01:12:07,916 --> 01:12:09,666 При първа възможност ги изтеглете. 782 01:12:10,166 --> 01:12:12,416 Връщаме се в Индия, с първи полет. 783 01:12:13,333 --> 01:12:14,541 назад? 784 01:12:15,583 --> 01:12:16,916 Пак ли бягаш? 785 01:12:18,333 --> 01:12:21,125 Преди три години напуснахме страната ни и дойде тук. 786 01:12:21,708 --> 01:12:23,750 Тук се справяме добре. 787 01:12:24,125 --> 01:12:27,166 Ние печелим добре и казваш да се върнеш. 788 01:12:27,500 --> 01:12:28,916 Защо Шивам? 789 01:12:29,083 --> 01:12:30,791 За пакистанско момиче 790 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 защо трябва да враждувам с Малик сър? 791 01:12:33,500 --> 01:12:35,083 Ние не отиваме никъде. 792 01:12:35,291 --> 01:12:38,291 И няма да застрашаваме живота ни заради някаква мацка. 793 01:12:38,708 --> 01:12:39,958 получаваш ли го 794 01:12:41,166 --> 01:12:42,791 Ще я убия веднага. 795 01:12:44,875 --> 01:12:48,000 В това приятелство, Аз ще взимам всички решения, не ти. 796 01:12:48,708 --> 01:12:51,541 Ще направиш ли каквото ти кажа? 797 01:12:51,916 --> 01:12:54,166 Да или не? Да или не? 798 01:12:58,333 --> 01:13:00,083 Ще дам живот за теб, ако поискаш. 799 01:13:11,625 --> 01:13:13,958 Ще стигне до летището за два часа с паспорти. 800 01:13:15,000 --> 01:13:16,791 До летището стигате и с пари. 801 01:13:48,958 --> 01:13:50,208 Къде е Шивам? 802 01:14:54,750 --> 01:14:57,500 Защо се учудваш виждаш ли Кабир с мен? 803 01:14:59,041 --> 01:15:00,916 Той беше само твой приятел, 804 01:15:03,083 --> 01:15:05,291 ти беше повече от син за мен. 805 01:15:08,833 --> 01:15:11,083 Помолих те да убиеш Рима. 806 01:15:12,791 --> 01:15:15,500 Тя е жива. защо 807 01:15:16,833 --> 01:15:19,250 Какво се случи между нас, Шивам, 808 01:15:21,125 --> 01:15:23,291 че си заел позиция срещу мен. 809 01:15:25,500 --> 01:15:26,666 Знаеш ли, Шивам, 810 01:15:27,708 --> 01:15:30,208 речната вода протичаща край селото 811 01:15:30,333 --> 01:15:33,208 понякога започва да навлиза в селото по време на дъждовния сезон. 812 01:15:34,833 --> 01:15:40,083 Страхувайки се от буйстване, не смеем променете посоката на реката, но изчакайте 813 01:15:40,791 --> 01:15:42,125 за да утихне потопът. 814 01:15:44,916 --> 01:15:46,666 Ще ти дам още един шанс. 815 01:15:47,875 --> 01:15:49,916 Работата, която сте оставили недовършена, 816 01:15:50,958 --> 01:15:52,375 довърши го. 817 01:15:54,916 --> 01:15:55,958 Не, сър. 818 01:16:05,750 --> 01:16:07,166 няма да мога да го направя. 819 01:16:14,583 --> 01:16:16,750 Сега ще трябва да убиете Reema. 820 01:16:20,208 --> 01:16:22,291 Ще трябва само да я убиете. 821 01:16:23,458 --> 01:16:25,375 Само... ти. 822 01:16:31,666 --> 01:16:35,791 Измъчвайте го, докато осъзнае грешката си. 823 01:16:52,000 --> 01:16:54,875 Човек расте само когато взема неговите собствени решения. 824 01:16:56,208 --> 01:16:57,625 Правилно си постъпил. 825 01:16:58,708 --> 01:17:01,458 Ако останеш така, ще извървиш дълъг път в живота. 826 01:17:47,083 --> 01:17:48,500 мога ли да вляза 827 01:18:41,166 --> 01:18:42,250 Рони. 828 01:18:46,125 --> 01:18:48,000 Рони! Рони! 829 01:18:49,750 --> 01:18:51,916 Рони! не! Спри! 830 01:18:55,166 --> 01:18:56,916 Рони! не! 831 01:19:01,916 --> 01:19:03,083 Рони, спри. 832 01:19:07,125 --> 01:19:08,291 Рони! 833 01:19:21,541 --> 01:19:22,916 Познаваш ли Джини? 834 01:19:28,750 --> 01:19:30,208 След като развих желание, 835 01:19:32,875 --> 01:19:34,833 да имаш куче. 836 01:19:36,750 --> 01:19:38,166 Отидох на пазара, 837 01:19:39,833 --> 01:19:43,208 много високопородни красиви кучета бяха налични там. 838 01:19:47,333 --> 01:19:50,208 Но никой не се доближаваше до сърцето ми. 839 01:19:53,583 --> 01:19:56,583 Изведнъж видях една кучка, 840 01:19:56,708 --> 01:19:58,500 в ъгъла, болен, 841 01:19:59,375 --> 01:20:00,791 мръсен, неподдържан, 842 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Хареса ми. 843 01:20:04,666 --> 01:20:06,375 Магазинерът ми каза, 844 01:20:09,333 --> 01:20:12,625 „Не я вземайте, тя е болна. 845 01:20:14,750 --> 01:20:15,875 Тя ще умре." 846 01:20:18,416 --> 01:20:19,500 не се съгласих. 847 01:20:20,583 --> 01:20:22,166 Доведе я у дома. 848 01:20:24,333 --> 01:20:25,958 Почисти я. 849 01:20:27,500 --> 01:20:29,000 Подхранваше я. 850 01:20:30,000 --> 01:20:31,875 Погрижи се за нея. 851 01:20:34,583 --> 01:20:35,875 Вашият... 852 01:20:37,416 --> 01:20:39,875 и историята на Джини е една и съща. 853 01:20:44,000 --> 01:20:47,750 Има само една разлика. 854 01:20:51,750 --> 01:20:53,291 Тя се оказа вярна. 855 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 честито! 856 01:21:28,541 --> 01:21:30,750 Поздравления, Шивам. 857 01:21:33,458 --> 01:21:35,458 Ти дори се противопостави на смъртта. 858 01:21:40,625 --> 01:21:42,166 но не разбирам, 859 01:21:42,916 --> 01:21:46,583 ако това е вашият живот или вашата болка че се е увеличил? 860 01:21:48,333 --> 01:21:50,916 Хей, ела тук. Изкопайте друга яма. 861 01:21:52,375 --> 01:21:54,291 Нека го изкъпем. 862 01:21:54,916 --> 01:21:58,916 Ще трябва да се къпем мъртвото тяло преди погребението. 863 01:22:27,333 --> 01:22:28,666 Това е подарък за теб. 864 01:22:29,166 --> 01:22:32,166 Татко го изпрати. Отворете го. Отворете. 865 01:22:35,458 --> 01:22:36,625 Негодник. 866 01:22:40,458 --> 01:22:42,000 Какво пише това във филмите? 867 01:22:42,333 --> 01:22:46,541 да Дори след като удари дъното, отношението е непроменено. 868 01:22:53,583 --> 01:22:55,125 Вземете го. 869 01:22:56,458 --> 01:23:00,291 Обадете се на вашия Малик сър и се извинете. 870 01:23:01,750 --> 01:23:03,750 Вие сте много щастлив човек. 871 01:23:04,625 --> 01:23:06,916 Имаш още един шанс. 872 01:23:08,291 --> 01:23:10,583 Съгласете се с това, което казвам. 873 01:23:10,958 --> 01:23:13,875 Убий Рима. Разберете. 874 01:23:14,916 --> 01:23:17,291 Имате десет минути. Десет минути. 875 01:23:42,750 --> 01:23:43,875 познавам го 876 01:23:46,875 --> 01:23:48,333 Той няма да се извини. 877 01:23:50,708 --> 01:23:53,666 След десет минути ще го застреляме. 878 01:23:56,541 --> 01:23:57,500 Съжалявам, сър. 879 01:24:01,708 --> 01:24:02,708 Да, сър. 880 01:24:06,958 --> 01:24:08,083 Съжалявам, сър. 881 01:24:12,916 --> 01:24:14,125 Не вярвам в това. 882 01:24:15,416 --> 01:24:16,708 Извини ли се? 883 01:24:19,000 --> 01:24:20,833 Когато животът е заложен на карта... 884 01:24:22,125 --> 01:24:24,916 тогава принципите на живота се променят. 885 01:24:27,625 --> 01:24:29,000 „Да, сър! Да, сър!“ 886 01:24:45,541 --> 01:24:46,666 Да, татко, имам... 887 01:26:04,416 --> 01:26:05,500 Убий го! 888 01:27:54,791 --> 01:27:56,250 -Хей, Кабир! -татко 889 01:27:57,666 --> 01:27:58,708 татко! 890 01:27:59,916 --> 01:28:01,125 Чичо Раджан е тук. 891 01:28:20,458 --> 01:28:24,000 И така, чух, че Шивам се е укрил. 892 01:28:28,333 --> 01:28:30,458 Избяга, негодник. 893 01:28:33,083 --> 01:28:34,458 Не вярвам в това. 894 01:28:36,041 --> 01:28:37,916 Ако ми беше дал тази работа, 895 01:28:38,708 --> 01:28:40,333 той щеше да е мъртъв досега. 896 01:28:41,750 --> 01:28:45,916 Заради него ти направи... 897 01:28:46,000 --> 01:28:48,958 врагове на собствения си род. 898 01:28:52,208 --> 01:28:55,000 Цялата ти мъдрост се провали. 899 01:28:55,083 --> 01:28:57,291 какво... 900 01:28:57,916 --> 01:28:59,041 Тихо! 901 01:28:59,250 --> 01:29:00,583 Детето е право. 902 01:29:07,666 --> 01:29:09,708 Не знам как да разпознавам хората. 903 01:29:12,875 --> 01:29:14,416 уморен съм 904 01:29:18,041 --> 01:29:20,958 Сега не мога да се справя сам с този бизнес. 905 01:29:24,875 --> 01:29:26,375 Имам нужда от вашата подкрепа. 906 01:29:28,041 --> 01:29:31,375 В замяна пари и партньорство. 907 01:29:32,041 --> 01:29:33,833 Каквото поискате, ще ви бъде дадено. 908 01:29:36,875 --> 01:29:38,916 Просто ми доведи Шивам. 909 01:29:41,500 --> 01:29:42,666 Доведи го. 910 01:29:43,791 --> 01:29:44,958 жив. 911 01:29:46,958 --> 01:29:49,416 Искам сам да го убия. 912 01:30:06,958 --> 01:30:08,333 Шивам е мъртъв. 913 01:30:09,791 --> 01:30:12,500 Сега остава само погребението. 914 01:30:14,208 --> 01:30:15,791 Сега в Хонконг, 915 01:30:16,958 --> 01:30:18,500 само Бог може да го спаси. 916 01:31:26,250 --> 01:31:28,166 Не, не ставай. Не ставай. 917 01:31:28,291 --> 01:31:30,875 Продължавай да лъжеш. Продължавай да лъжеш. 918 01:31:31,375 --> 01:31:35,291 Каквото и да се случи. Тук сте в пълна безопасност. 919 01:31:35,500 --> 01:31:36,625 Почивайте си сега. 920 01:32:13,833 --> 01:32:18,500 Защо не ти повярвах? 921 01:32:18,666 --> 01:32:23,208 Защо стоях далеч от теб? 922 01:32:23,333 --> 01:32:27,875 Животът продължаваше да ме измъчва 923 01:32:27,958 --> 01:32:32,250 Само ти ми даде подслон 924 01:32:32,541 --> 01:32:37,125 Нашите 925 01:32:37,250 --> 01:32:41,750 Връзката е много стара 926 01:32:41,958 --> 01:32:46,500 Нашите 927 01:32:46,625 --> 01:32:51,375 Връзката е много стара 928 01:32:54,833 --> 01:32:56,166 Къде е Билал? 929 01:32:58,458 --> 01:32:59,541 къде? 930 01:33:01,208 --> 01:33:05,583 Вижте, хората ми ще го намерят един от тези дни. 931 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 По-добре е сам да ми кажеш. 932 01:33:10,125 --> 01:33:11,166 побързайте 933 01:33:12,416 --> 01:33:14,375 Твоето мълчание 934 01:33:15,166 --> 01:33:17,541 ще бъде най-големият ви враг. 935 01:33:19,416 --> 01:33:21,833 Ще те хвърли обратно на същото място, 936 01:33:21,916 --> 01:33:23,750 откъдето те купих. 937 01:33:25,708 --> 01:33:27,333 Това е вашето правилно място. 938 01:33:29,666 --> 01:33:32,000 Няма да имате недостиг на любовници. 939 01:33:32,083 --> 01:33:35,500 Търсете един и ще получите хиляди. 940 01:33:36,541 --> 01:33:39,958 Те ще те използват толкова много пъти, 941 01:33:40,041 --> 01:33:43,041 че няма да сте способни да обичаш някой друг. 942 01:33:44,833 --> 01:33:47,916 Изчакайте този ден, още от днес. 943 01:34:03,166 --> 01:34:05,958 Молех Бог да те направи вярващ. 944 01:34:07,250 --> 01:34:09,458 Направи от атеист вярващ. 945 01:34:09,916 --> 01:34:13,250 Може и да вярваш в него във всякаква форма или форма 946 01:34:13,333 --> 01:34:14,666 но повярвай, трябва. 947 01:34:17,333 --> 01:34:20,625 Искам да се срещнем дори след смъртта. 948 01:34:21,291 --> 01:34:25,416 В рая. И само тези се срещат на небето, които са вярващи. 949 01:34:40,458 --> 01:34:44,250 Какво е това страдание? 950 01:34:44,333 --> 01:34:48,666 Какво е това наказание? 951 01:34:49,583 --> 01:34:53,916 Защо аз 952 01:34:54,041 --> 01:34:58,416 Помните ли ви днес? 953 01:34:59,125 --> 01:35:03,750 Дните ми са неспокойни Нощите ми са неспокойни 954 01:35:04,041 --> 01:35:08,416 Кажете ми какво да правя 955 01:35:08,541 --> 01:35:13,125 Собствените ми крака са окови за мен 956 01:35:13,291 --> 01:35:17,833 Моля те, освободи ме от самия мен 957 01:35:18,000 --> 01:35:22,125 Нашите 958 01:35:22,625 --> 01:35:26,708 Връзката е много стара 959 01:35:27,125 --> 01:35:31,875 Нашите 960 01:35:32,208 --> 01:35:36,375 Връзката е много стара 961 01:35:36,916 --> 01:35:41,041 Нашите 962 01:35:41,166 --> 01:35:45,708 Връзката е много стара 963 01:35:55,500 --> 01:36:00,250 Нашите 964 01:36:01,583 --> 01:36:04,375 Връзката е много стара 965 01:36:18,000 --> 01:36:20,291 Тази вечер ще заминете за Индия. 966 01:36:21,291 --> 01:36:23,333 Направил съм всичко. 967 01:36:23,791 --> 01:36:26,791 Имаме монах, който притежава корабна компания в Хонконг. 968 01:36:27,541 --> 01:36:29,541 Той ще ви помогне да стигнете до Колката. 969 01:36:30,208 --> 01:36:31,625 Без паспорт. 970 01:36:32,416 --> 01:36:34,625 Ти не се тревожи, всичко ще е наред. 971 01:36:37,583 --> 01:36:38,833 какво си мислиш 972 01:36:41,666 --> 01:36:46,208 Той се отказа от спасението и Нирвана да освободи хората от болката и страданието. 973 01:36:50,500 --> 01:36:51,791 И ето ме, 974 01:36:53,750 --> 01:36:56,291 който бяга от тук, да ми спаси живота. 975 01:36:59,250 --> 01:37:00,708 Колко дълго ще бягам? 976 01:37:03,333 --> 01:37:06,291 Докога ще крия носенето този проклет, безсмислен живот 977 01:37:06,375 --> 01:37:07,500 на раменете ми? 978 01:37:11,708 --> 01:37:13,541 Какво ще правя с този живот? 979 01:37:14,541 --> 01:37:18,416 Ще продължи да маха с опашка около някой друг Малик, като неговото куче. 980 01:37:23,208 --> 01:37:24,250 Знаеш ли, Суд? 981 01:37:27,500 --> 01:37:30,208 Когато бащата на Алия имаше насочи пистолета към мен, 982 01:37:34,083 --> 01:37:36,625 Бях се измъкнал, за да спася живота си. 983 01:37:39,291 --> 01:37:40,958 Аз оцелях, но тя не. 984 01:37:43,041 --> 01:37:44,416 И продължих да гледам. 985 01:37:47,791 --> 01:37:49,458 Днес правя същото. 986 01:37:50,791 --> 01:37:53,875 Крият се като страхливци. Бягане. 987 01:37:56,125 --> 01:37:58,083 Но колко дълго ще бягам? 988 01:37:59,041 --> 01:38:00,333 Къде ще избягам? 989 01:38:03,375 --> 01:38:06,666 Има ли места, където гласът й няма да ме последва? 990 01:38:12,958 --> 01:38:16,166 Реших, Суд, Няма да се върна в Индия. 991 01:38:16,250 --> 01:38:18,166 -О -Няма да отида. 992 01:38:18,416 --> 01:38:19,541 реших. 993 01:38:19,625 --> 01:38:20,666 но... 994 01:38:21,416 --> 01:38:25,041 Шивам, ако останеш тук, Хората на Малик ще те намерят и ще те убият. 995 01:38:26,500 --> 01:38:29,166 Поради страх от тази смърт, Умрях преди смъртта. 996 01:38:33,583 --> 01:38:35,166 Виждал съм смъртта много отблизо. 997 01:38:37,083 --> 01:38:39,416 За пълноценен живот, ще трябва да умра за някого. 998 01:38:41,625 --> 01:38:43,958 аз няма да умра преди да обедините Reema и Bilal. 999 01:38:45,875 --> 01:38:49,083 Този роб ще спечели свобода едва след като освободи и двамата. 1000 01:39:49,666 --> 01:39:50,875 Влез вътре. 1001 01:39:52,875 --> 01:39:55,416 Билал, седни вътре. 1002 01:39:59,250 --> 01:40:00,166 Хвани го. 1003 01:40:02,916 --> 01:40:04,916 Не го пускай! Не го пускай! 1004 01:40:05,250 --> 01:40:06,333 Билал, спри! 1005 01:40:06,916 --> 01:40:07,791 Билал! 1006 01:40:21,333 --> 01:40:22,416 Билал, спри! 1007 01:40:23,458 --> 01:40:24,541 Негодник, спри! 1008 01:40:25,208 --> 01:40:26,333 Спри! 1009 01:40:26,666 --> 01:40:27,958 Билал, спри! 1010 01:40:42,333 --> 01:40:43,375 Хвани го! 1011 01:41:17,458 --> 01:41:20,916 какво си мислиш убий ме 1012 01:41:25,166 --> 01:41:26,333 огън. 1013 01:41:35,708 --> 01:41:38,500 Тези ръце не са се променили колкото имаш, Кабир. 1014 01:41:42,791 --> 01:41:44,833 Не мога да те застрелям дори и да искам. 1015 01:41:52,625 --> 01:41:54,541 Освободи ме от живота, приятел. 1016 01:41:56,125 --> 01:41:57,375 стреляй. 1017 01:41:59,625 --> 01:42:01,416 Наруших нашето приятелство. 1018 01:42:02,458 --> 01:42:03,916 Моля те, убий ме. 1019 01:42:04,500 --> 01:42:06,875 Аз ще вземам решения в това приятелство. 1020 01:42:06,958 --> 01:42:10,375 Не ти! разбираш ли 1021 01:42:10,500 --> 01:42:12,625 И аз казвам, че ще живееш. 1022 01:42:13,250 --> 01:42:14,750 И ми помогни. 1023 01:42:15,583 --> 01:42:18,833 Вземете това момче в храма на Сидхарт Суд и ме чакай. 1024 01:42:19,000 --> 01:42:21,500 Ще доведа Рима там. разбираш ли 1025 01:42:26,000 --> 01:42:29,916 Кажи ми, Кабир. Ще направиш ли това, да или не? 1026 01:42:32,541 --> 01:42:34,708 Ако поискаш, дори живота си ще дам за теб. 1027 01:42:44,041 --> 01:42:45,250 Махай се! 1028 01:42:46,583 --> 01:42:47,875 Драматург, негодник! 1029 01:42:49,625 --> 01:42:51,083 Плаче като момиче. 1030 01:42:53,666 --> 01:42:55,000 Сега се махни от тук. 1031 01:42:56,208 --> 01:42:58,166 И кажи ми къде е Рима? 1032 01:43:00,000 --> 01:43:02,750 Само Раджан и Муна знаят за това. 1033 01:44:22,833 --> 01:44:24,208 Не съм дошъл да те убия. 1034 01:44:28,625 --> 01:44:30,416 Просто ми кажи къде е Рима. 1035 01:44:31,791 --> 01:44:33,500 Ще си тръгна мълчаливо. 1036 01:44:35,833 --> 01:44:37,333 Решението е твое. 1037 01:44:40,375 --> 01:44:41,416 какво е това 1038 01:44:45,291 --> 01:44:47,083 Каква е тази Рима? 1039 01:44:48,583 --> 01:44:52,458 Брат ми е подготвен да съсипе живота си заради нея. 1040 01:44:52,666 --> 01:44:54,791 Готов си да умреш за нея. 1041 01:44:56,000 --> 01:44:57,500 Каква е тази Рима? 1042 01:44:58,333 --> 01:45:00,291 По-добра ли е от тези момичета? 1043 01:45:02,708 --> 01:45:06,083 правиш едно нещо, Ще ти кажа къде е тя... 1044 01:45:07,916 --> 01:45:09,041 доведи я тук. 1045 01:45:09,916 --> 01:45:11,916 Доведи я тук. 1046 01:45:12,500 --> 01:45:13,833 Доведи я тук. 1047 01:45:14,458 --> 01:45:15,625 Ще я вкуся. 1048 01:45:17,458 --> 01:45:19,708 Ким! Ще накара Ким да я вкуси. 1049 01:45:20,375 --> 01:45:22,416 Ще накарам цял Хонконг да я опита. 1050 01:45:22,500 --> 01:45:24,041 какво? 1051 01:45:32,833 --> 01:45:34,166 не ме убивай 1052 01:45:35,083 --> 01:45:38,166 нищо не знам. Само Муна знае къде е. 1053 01:45:38,375 --> 01:45:39,625 не ме убивай 1054 01:45:40,041 --> 01:45:41,083 Обади се на Муна. 1055 01:45:41,916 --> 01:45:45,666 Хей, негодник, не бъди толкова хипер. достигам. Паркиране на автомобила. 1056 01:45:47,875 --> 01:45:50,583 Да, кажи ми. достигнах. къде си 1057 01:45:51,166 --> 01:45:54,708 Негодник, колко пъти съм ти казвал да оставиш татко и да дойдеш при мен. 1058 01:45:55,333 --> 01:45:57,458 Стигнах до паркинга. къде си 1059 01:46:07,875 --> 01:46:10,458 върви Махни се оттук. 1060 01:46:17,166 --> 01:46:20,125 Знам, че няма да има значение за теб, но нека кажа това. 1061 01:46:22,041 --> 01:46:23,416 Аз убих баща ти. 1062 01:46:29,458 --> 01:46:30,750 трябва да тръгваш 1063 01:46:31,541 --> 01:46:33,458 Да пренеса мъртвото тяло на баща ти. 1064 01:46:35,416 --> 01:46:37,666 Трябва да тръгваш, нали? върви 1065 01:46:38,916 --> 01:46:42,208 Но преди това просто ми кажи, къде Малик е държал Рима? 1066 01:46:50,875 --> 01:46:53,250 Къщата на чичо Малик в Макао. 1067 01:47:04,916 --> 01:47:06,041 благодаря ви 1068 01:47:17,416 --> 01:47:18,791 Аз съм в къщата. 1069 01:47:25,750 --> 01:47:27,375 Направихте сериозна грешка. 1070 01:47:27,791 --> 01:47:30,583 Като се заяждаш с мен, огромна грешка. 1071 01:47:35,000 --> 01:47:37,125 чичо Малик... 1072 01:47:37,208 --> 01:47:39,000 иска да те види жив. 1073 01:47:40,750 --> 01:47:43,083 Но аз ще те убия. 1074 01:47:43,208 --> 01:47:44,333 Сега. 1075 01:47:48,875 --> 01:47:50,750 Казвам се принц. да! 1076 01:47:50,833 --> 01:47:52,541 И аз съм фънки! 1077 01:47:55,625 --> 01:48:00,125 Преди да умреш, искаш ли да чуя тайна? 1078 01:48:01,208 --> 01:48:04,625 Твоята Reema е в имението Chungking на чичо Малик. 1079 01:48:06,000 --> 01:48:07,750 Там тя ще бъде продадена на търг. 1080 01:48:08,458 --> 01:48:10,458 И тогава всички заедно, 1081 01:48:10,541 --> 01:48:14,541 ще я използват един след друг. 1082 01:48:18,000 --> 01:48:20,166 окей Времето изтече. Готови ли сте да умрете? 1083 01:48:20,625 --> 01:48:23,000 благодаря благодаря 1084 01:49:03,458 --> 01:49:05,333 -Здравей, Шивам Бхай. -Билал. 1085 01:49:05,458 --> 01:49:08,416 -Шивам Бхай, уговорките са направени. - Взехте ли и двата паспорта? 1086 01:49:08,500 --> 01:49:10,458 Да, Кабир ми даде и двата паспорта. 1087 01:49:11,083 --> 01:49:12,041 Сега ти ме насочи. 1088 01:49:13,291 --> 01:49:15,166 Засега достигнете доковете на Хонконг. 1089 01:49:16,416 --> 01:49:18,166 Стигам до там с Рима. 1090 01:49:18,750 --> 01:49:21,625 Шивам Бхай, не. Shivam Bhai, те ще те убият. 1091 01:49:22,458 --> 01:49:24,000 Нищо няма да ми стане. 1092 01:49:24,666 --> 01:49:26,000 чуй ме 1093 01:49:27,250 --> 01:49:28,708 това е моето обещание, 1094 01:49:29,291 --> 01:49:32,375 че ще празнувате Байрам във вашата страна. 1095 01:49:33,375 --> 01:49:35,500 Не, Шивам Бхай. Не си отивай, Шивам, те ще... 1096 01:49:35,625 --> 01:49:37,958 Шивам, къде си? здравей 1097 01:49:38,541 --> 01:49:40,041 Здравей, Шивам. къде си 1098 01:49:40,125 --> 01:49:42,750 здравей Здравей, Шивам. 1099 01:49:42,958 --> 01:49:44,166 здравей 1100 01:50:15,958 --> 01:50:17,916 Просто ме дръж жив още известно време. 1101 01:50:21,166 --> 01:50:23,000 Дай ми още малко живот. 1102 01:50:28,916 --> 01:50:30,250 не за себе си, 1103 01:50:31,916 --> 01:50:34,416 но за тези, които вярват в теб. 1104 01:50:37,958 --> 01:50:39,541 Много грехове съм извършил. 1105 01:50:44,541 --> 01:50:47,208 Това е единственият шанс да спечелите благодат. 1106 01:51:02,916 --> 01:51:06,750 Един, който е в мен 1107 01:51:06,833 --> 01:51:11,625 Този човек казва 1108 01:51:12,250 --> 01:51:16,083 Сега е времето 1109 01:51:16,250 --> 01:51:20,875 За да върнете дълга си 1110 01:51:21,625 --> 01:51:26,041 Очите ми сълзят, дишането ме боли 1111 01:51:26,208 --> 01:51:30,666 Раната отново стана свежа 1112 01:51:31,000 --> 01:51:35,791 В самотата на сърцето ми И във всичките ми истории 1113 01:51:35,916 --> 01:51:40,333 Винаги си бил там 1114 01:51:40,416 --> 01:51:44,958 Нашите 1115 01:51:45,125 --> 01:51:49,333 Връзката е много стара 1116 01:51:49,666 --> 01:51:54,500 Нашите 1117 01:51:54,750 --> 01:51:58,916 Връзката е много стара 1118 01:51:59,291 --> 01:52:03,875 Нашите 1119 01:52:04,041 --> 01:52:08,625 Връзката е много стара 1120 01:52:08,833 --> 01:52:13,375 Нашите 1121 01:52:13,625 --> 01:52:17,791 Връзката е много стара 1122 01:52:40,833 --> 01:52:42,125 Спусни пистолета. 1123 01:52:42,208 --> 01:52:45,125 махай се! махай се! 1124 01:52:55,041 --> 01:52:56,541 браво 1125 01:52:58,916 --> 01:53:00,958 Все пак стигнахте до тук. 1126 01:53:02,833 --> 01:53:04,583 За това момиче. 1127 01:53:07,916 --> 01:53:10,541 И така, какви са вашите планове? 1128 01:53:12,458 --> 01:53:14,208 Сър Малик, пуснете Рийма. 1129 01:53:14,791 --> 01:53:16,250 иначе? 1130 01:53:19,666 --> 01:53:22,500 ще ме убиеш ли да ме убиеш? 1131 01:53:27,375 --> 01:53:29,541 Не можах да разбера едно нещо, Шивам. 1132 01:53:31,916 --> 01:53:34,541 Защо ти вярвах повече от животните? 1133 01:53:35,458 --> 01:53:38,500 Толерира ли те за това момиче? 1134 01:53:40,000 --> 01:53:44,250 Уби брат ми, уби Муна заради това момиче! 1135 01:53:47,750 --> 01:53:49,791 Но ти не ми отговори на въпроса. 1136 01:53:51,375 --> 01:53:52,416 защо 1137 01:53:56,125 --> 01:53:58,333 Защо не убихте това момиче? 1138 01:54:03,625 --> 01:54:05,083 Има глас, 1139 01:54:07,375 --> 01:54:09,458 което продължава да звучи в ушите ми. 1140 01:54:11,416 --> 01:54:14,791 Има лице, което се появява пред очите ми отново и отново. 1141 01:54:16,875 --> 01:54:18,458 Тя беше моят мир. 1142 01:54:20,041 --> 01:54:23,833 Тя ми каза да пусна птиците на свобода и Бог ще излее Своята благодат. 1143 01:54:24,083 --> 01:54:25,791 Освободете учениците на Бог. 1144 01:54:27,041 --> 01:54:31,458 Тя каза освобождаване на една безпомощна душа освобождава човечеството. 1145 01:54:33,625 --> 01:54:35,125 Днес имам шанс, 1146 01:54:36,666 --> 01:54:39,083 да последва съвета й, 1147 01:54:40,125 --> 01:54:41,791 и това е, което правя. 1148 01:54:42,833 --> 01:54:45,541 Малик сър, тези, чиито собствени мечти остават неизпълнени, 1149 01:54:47,458 --> 01:54:49,375 сбъдват мечтите на другите. 1150 01:54:51,833 --> 01:54:53,625 Но ти няма да разбереш това. 1151 01:54:54,916 --> 01:54:56,166 Не ти. 1152 01:54:57,666 --> 01:54:59,500 Вие правите това, защото, 1153 01:55:00,416 --> 01:55:03,666 искате да извършите добро дело преди да умре. 1154 01:55:03,791 --> 01:55:05,333 мислиш, 1155 01:55:05,791 --> 01:55:07,250 че твоят Бог, 1156 01:55:07,750 --> 01:55:09,625 ще те облее с благодат. 1157 01:55:09,833 --> 01:55:11,916 Бог ще ви даде място на небето! 1158 01:55:12,000 --> 01:55:13,375 Глупости! 1159 01:55:16,875 --> 01:55:19,541 Малик, сър, не ми трябва място в рая. 1160 01:55:20,416 --> 01:55:23,125 Просто дойдох да спася това момиче от този ад. 1161 01:55:25,416 --> 01:55:27,291 Избрах смъртта 1162 01:55:28,916 --> 01:55:30,083 за себе си, 1163 01:55:32,208 --> 01:55:33,250 и за вас. 1164 01:56:34,041 --> 01:56:38,291 Шивам. Хайде, Шивам. Върви, Билал ви чака на доковете. 1165 01:56:38,750 --> 01:56:40,375 Аз ще се погрижа за тях, ти върви. 1166 01:56:40,458 --> 01:56:42,416 -Кабир, ела с мен! -Върви сега. 1167 01:57:08,666 --> 01:57:09,750 да вървим 1168 01:57:35,916 --> 01:57:37,791 Шивам! Шивам! 1169 01:57:38,041 --> 01:57:39,291 Шивам! 1170 01:57:40,416 --> 01:57:42,083 Шивам, ела! Шивам! 1171 01:57:42,166 --> 01:57:43,666 Ела! Да тръгваме оттук! 1172 01:57:44,041 --> 01:57:45,958 Когато започна да стрелям, 1173 01:57:46,125 --> 01:57:48,125 и двамата тичайте към лодката. 1174 01:57:48,250 --> 01:57:50,416 Шивам. Моля, елате. 1175 01:57:51,083 --> 01:57:53,083 Това бреме на безцелен живот, 1176 01:57:53,916 --> 01:57:55,583 е твърде много за мен. 1177 01:57:59,750 --> 01:58:02,083 Спирането тук е моята дестинация. 1178 01:58:05,291 --> 01:58:07,500 Чакай. Вземете това. 1179 01:58:17,125 --> 01:58:20,291 Благодаря, че ме освободи. 1180 01:58:21,208 --> 01:58:22,375 благодаря 1181 01:58:25,041 --> 01:58:25,875 върви 1182 01:58:29,541 --> 01:58:31,041 -Върви, върви. - Няма да тръгна без теб. 1183 01:58:31,166 --> 01:58:32,916 Отведете я! Вземете я! 1184 01:58:33,291 --> 01:58:34,708 не! не! 1185 01:58:34,916 --> 01:58:35,916 върви 1186 01:58:36,375 --> 01:58:37,750 върви върви 1187 01:58:37,875 --> 01:58:39,708 не не не 1188 01:58:40,166 --> 01:58:42,000 тръгвай! 1189 01:58:42,083 --> 01:58:43,375 не! не! 1190 01:58:43,875 --> 01:58:45,375 Шивам! 1191 01:58:55,041 --> 01:58:57,708 -Хайде де! -Шивам! 1192 01:59:03,541 --> 01:59:07,583 Сега 1193 01:59:07,666 --> 01:59:12,000 От това място 1194 01:59:13,000 --> 01:59:16,500 аз трябва 1195 01:59:16,583 --> 01:59:21,750 тръгвай си 1196 01:59:21,833 --> 01:59:25,708 По тези пътеки 1197 01:59:25,833 --> 01:59:30,958 е мой приятел 1198 01:59:31,208 --> 01:59:35,000 По тези пътеки 1199 01:59:35,125 --> 01:59:40,166 трябва да се тъпча 1200 01:59:40,416 --> 01:59:44,458 давай 1201 01:59:44,666 --> 01:59:49,541 Измъчвай ме 1202 01:59:49,791 --> 01:59:53,916 давай 1203 01:59:54,041 --> 01:59:59,291 Накарай ме да плача 1204 01:59:59,416 --> 02:00:03,666 давай 1205 02:00:03,875 --> 02:00:08,750 давай 1206 02:00:08,958 --> 02:00:13,291 давай 1207 02:00:36,625 --> 02:00:39,708 По този начин този скитник, като даде живота си 1208 02:00:39,916 --> 02:00:42,458 ме освободи от този затвор. 1209 02:00:43,791 --> 02:00:45,833 Дойдох тук днес 1210 02:00:47,083 --> 02:00:49,416 за да можем да ги освободим, 1211 02:00:49,916 --> 02:00:52,958 които са били поробени против техните желания. 1212 02:00:53,916 --> 02:00:58,458 Чии вайкания, викове не се чуват. 1213 02:01:02,166 --> 02:01:04,416 Свободата не се дава на никого. 1214 02:01:07,458 --> 02:01:09,458 Свободата е наше право. 1215 02:01:55,916 --> 02:01:59,916 Защо не ти повярвах? 1216 02:02:00,000 --> 02:02:03,708 Защо се държах далеч от теб? 1217 02:02:03,833 --> 02:02:07,750 Животът продължаваше да върши зверства върху мен 1218 02:02:07,875 --> 02:02:11,708 Само ти ми даде подслон 1219 02:02:11,791 --> 02:02:15,916 Нашите 1220 02:02:16,000 --> 02:02:19,625 Връзката е много стара 1221 02:02:19,750 --> 02:02:23,833 Нашите 1222 02:02:23,916 --> 02:02:27,416 Връзката е много стара 1223 02:02:27,541 --> 02:02:31,833 Нашите 1224 02:02:31,916 --> 02:02:35,666 Връзката е много стара 1225 02:02:43,708 --> 02:02:47,166 Какво е това страдание? 1226 02:02:47,291 --> 02:02:51,708 Какво е това наказание? 1227 02:02:51,875 --> 02:02:55,416 Защо аз 1228 02:02:55,541 --> 02:02:59,833 Помните ли ви днес? 1229 02:02:59,916 --> 02:03:03,666 Дните ми са неспокойни Нощите са неспокойни 1230 02:03:03,833 --> 02:03:07,750 Кажете ми какво да правя 1231 02:03:07,875 --> 02:03:11,750 Собствените ми крака са окови за мен 1232 02:03:11,875 --> 02:03:15,708 Моля те, освободи ме от самия мен 1233 02:03:15,833 --> 02:03:19,833 Нашите 1234 02:03:19,916 --> 02:03:23,541 Връзката е много стара 1235 02:03:23,708 --> 02:03:27,583 Нашите 1236 02:03:27,708 --> 02:03:32,083 Връзката е много стара 1237 02:03:39,791 --> 02:03:43,250 Този, който е вътре в мен 1238 02:03:43,375 --> 02:03:47,416 Моли ме да 1239 02:03:47,666 --> 02:03:51,291 Сега е времето 1240 02:03:51,416 --> 02:03:55,500 За да върнете дълга си 1241 02:03:55,791 --> 02:03:59,916 Очите ми са мокри, дъхът ми причинява болка 1242 02:04:00,041 --> 02:04:03,875 Раната отново е свежа 1243 02:04:03,958 --> 02:04:07,750 В самотата на сърцето ми И във всичките ми истории 1244 02:04:07,916 --> 02:04:11,833 Винаги си бил там 1245 02:04:11,958 --> 02:04:15,500 Нашите 1246 02:04:15,666 --> 02:04:19,416 Връзката е много стара 1247 02:04:19,750 --> 02:04:23,958 Нашите 1248 02:04:24,041 --> 02:04:27,916 Връзката е много стара